1
00:01:24,583 --> 00:01:26,208
Nanay, nakita ba nimo kung unsa ka taas ang akong pagtubo?

2
00:01:26,833 --> 00:01:27,583
Pakitaa ko.

3
00:01:27,667 --> 00:01:29,018
- Ikaw gamay nga brat.
- Ania ka karon.

4
00:01:29,042 --> 00:01:30,000
Halos pareha nakog taas ka.

5
00:01:30,042 --> 00:01:31,375
Sakto gyud.

6
00:02:36,792 --> 00:02:37,458
Maayo siya.

7
00:02:37,500 --> 00:02:38,958
Nibalik na siya.

8
00:02:39,333 --> 00:02:40,333
Okay ra siya.

9
00:02:40,417 --> 00:02:42,708
Pila ka liao ang mga kawatan
nahulog sa ilalum nimo karon?

10
00:02:45,667 --> 00:02:46,417
Igsoon!

11
00:02:46,542 --> 00:02:47,768
Wala gyud ka mahadlok sa kamatayon?

12
00:02:47,792 --> 00:02:48,875
Ingon usa ka makililimos nga disipulo,

13
00:02:48,917 --> 00:02:50,375
mabuhi ug mamatay nga magkauban, siyempre!

14
00:02:50,750 --> 00:02:52,333
Bata, aduna kay abilidad!

15
00:02:52,458 --> 00:02:53,938
Ako, ma dayuan, wa ko masayop niya.

16
00:02:54,500 --> 00:02:55,542
Akong babaye,

17
00:02:55,917 --> 00:02:56,917
tawga siyag kuya qiao.

18
00:02:57,417 --> 00:02:58,417
Igsoong qiao!

19
00:02:58,583 --> 00:02:59,167
Tigulang xi!

20
00:02:59,292 --> 00:03:00,292
Okay ra ka?

21
00:03:00,917 --> 00:03:01,917
Oo, ok ra ko.

22
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Sidlangan 5 habagatan 3.

23
00:03:12,500 --> 00:03:13,500
Lima, unom, walo.

24
00:03:14,792 --> 00:03:15,792
Gusu.

25
00:03:55,833 --> 00:03:56,500
Waiter,

26
00:03:56,542 --> 00:03:57,742
naa bay pamahaw nga kaonon?

27
00:03:57,792 --> 00:03:58,958
Pagdali ug pagdala kanamo pipila!

28
00:03:59,167 --> 00:03:59,833
Sigurado!

29
00:04:00,042 --> 00:04:01,042
Palihog kuyog nako.

30
00:04:15,375 --> 00:04:16,250
Agalon!

31
00:04:16,375 --> 00:04:18,625
Unsa kana sa imong halwa sa silong?

32
00:04:19,500 --> 00:04:20,500
Usa ka sakripisyo.

33
00:04:20,833 --> 00:04:22,167
Usa ka kahayupan, nakita ko.

34
00:04:23,750 --> 00:04:26,430
Ang akong Buddha maluluy-on ug dili
biyaan ang tanang buhi nga binuhat.

35
00:04:26,708 --> 00:04:29,333
Niagi ko dali
sa dihang nahimamat nako ang usa ka gahig ulo nga binuhat,

36
00:04:29,375 --> 00:04:30,917
kadto masupilon.

37
00:04:31,417 --> 00:04:35,125
Mao nga gikuha ko kini aron makita ang usa ka tigulang nga higala,

38
00:04:35,167 --> 00:04:37,375
kini usa ka matang sa pagpadala niini ngadto sa kaluwasan.

39
00:04:37,792 --> 00:04:38,792
Paggahin sa imong panahon.

40
00:04:41,667 --> 00:04:42,458
Sayon ra ang pag-rehabilitate sa mga tawo.

41
00:04:42,500 --> 00:04:43,708
Lisod tabangan imong kaugalingon!

42
00:04:45,042 --> 00:04:46,708
Ang magtutudlo usa ka monghe,

43
00:04:46,958 --> 00:04:48,083
usa ka monghe...

44
00:04:48,208 --> 00:04:49,792
Naghisgot bahin sa kaluoy.

45
00:04:50,208 --> 00:04:51,625
Kung ikaw maloloy-on.

46
00:04:51,833 --> 00:04:54,667
Nganong nagbutang ka ug panginabuhi
tawo sa hawla?

47
00:05:06,250 --> 00:05:07,750
Bayani! Dali duan yu ko.

48
00:05:07,792 --> 00:05:09,101
Kining baho nga monghe nga si jiu mozhi,
gusto niya ihatod ko

49
00:05:09,125 --> 00:05:10,958
murong lubngan ni Bo sa gusu isip sakripisyo.

50
00:05:30,042 --> 00:05:31,417
Mangutana unta ko nimo, master,

51
00:05:31,542 --> 00:05:32,833
unsa ang kalooy?

52
00:05:34,292 --> 00:05:36,292
Kalooy ug kalipay sa tanang binuhat.

53
00:05:36,417 --> 00:05:38,333
Ang kasubo nag-ibut sa pag-antos sa tanang binuhat.

54
00:05:38,750 --> 00:05:40,208
Gipadala ko siya aron matubos.

55
00:05:40,750 --> 00:05:42,875
Natural, kini mao ang sa pagluwas
kaniya gikan sa pag-antos.

56
00:05:42,917 --> 00:05:44,208
Pagpugos sa usa ka tawo nga matubos,

57
00:05:44,292 --> 00:05:45,625
modugang sa iyang pag-antos,

58
00:05:47,375 --> 00:05:48,643
sa unsang paagi kini maisip nga maluluy-on?

59
00:05:48,667 --> 00:05:51,125
Tulo ka kinabuhi sa Karma,
unom ka mga dalan sa reinkarnasyon.

60
00:05:51,333 --> 00:05:54,417
Gitubos ko ang tawo nga gihawiran,

61
00:05:54,625 --> 00:05:58,125
kini mao ang pagtabang kaniya sa pagtubos sa iyang Karma
ug mobalik sa reinkarnasyon.

62
00:05:59,542 --> 00:06:01,083
Dili kana maloloy-on?

63
00:06:01,208 --> 00:06:02,542
Ang gitagana nga tawo.

64
00:06:03,875 --> 00:06:05,583
Nahimamat nako si master nga sulagma,

65
00:06:06,083 --> 00:06:07,250
mao nay kapalaran.

66
00:06:07,958 --> 00:06:08,958
Unsaon man ni?

67
00:06:10,208 --> 00:06:11,208
Kini nga pagkaon

68
00:06:11,792 --> 00:06:12,917
naa sa akoa,

69
00:06:13,167 --> 00:06:14,792
apan ang manghud sa hawla

70
00:06:15,208 --> 00:06:16,417
kinahanglan magpabilin karon.

71
00:06:20,250 --> 00:06:21,250
Murag

72
00:06:21,458 --> 00:06:23,333
dili lang ta basta-basta nga kaila.

73
00:06:23,417 --> 00:06:24,458
Donon

74
00:06:25,625 --> 00:06:27,958
dugay ka naghuwat diri.

75
00:06:29,208 --> 00:06:32,042
Agi lang ko dinhi,
kay gikan sa tufan.

76
00:06:32,083 --> 00:06:34,003
Ug dili kadto ang kanta
mga tawo nga gidakop.

77
00:06:35,250 --> 00:06:36,583
Unsa may kalabotan niini kanimo?

78
00:06:36,625 --> 00:06:38,143
Sa dapit sa dakong dinastiya sa awit,

79
00:06:38,167 --> 00:06:39,208
bisan kinsa

80
00:06:39,292 --> 00:06:40,601
wala magtagad sa moralidad ni Jiang hu.

81
00:06:40,625 --> 00:06:41,708
Kini tanan akong negosyo!

82
00:06:42,292 --> 00:06:44,375
Grabe ka daotan nga Karma sa kalibutan.

83
00:06:45,292 --> 00:06:47,833
Ayaw gayud pagdula og kalayo.

84
00:06:49,375 --> 00:06:51,101
Usa ra ko ka lalaki nga dili maka-afford
magsul-ob og mainit nga sinina,

85
00:06:51,125 --> 00:06:52,708
dili makakuha og igo nga pagkaon.

86
00:06:52,875 --> 00:06:54,125
Wala ko mahadlok sa bad Karma.

87
00:06:55,417 --> 00:06:56,417
basta

88
00:06:56,750 --> 00:06:58,500
Makahangad ako sa langit nga walay kaulaw,

89
00:06:58,542 --> 00:07:00,333
sa yuta, ayaw pasagdi ang mga tawo.

90
00:07:00,625 --> 00:07:04,375
Ang dinastiya sa kanta anaa sa peligro.

91
00:07:04,625 --> 00:07:06,250
Kung nahibal-an nimo kung unsa ang karon,

92
00:07:06,375 --> 00:07:08,415
kinahanglan kang moadto sa utlanan sa
itugyan ang mga hostage,

93
00:07:08,583 --> 00:07:11,375
basin naa pay chance nga mabuhi.

94
00:07:12,292 --> 00:07:13,542
Wala ka mahadlok nga mahimong

95
00:07:13,792 --> 00:07:15,875
gilibutan sa mga kaaway?

96
00:07:17,000 --> 00:07:19,292
Ang kasuko sa tanan lisod suklan!

97
00:07:20,042 --> 00:07:22,208
Dili ko makasala kanimo kung dili ka makasala kanako

98
00:07:24,958 --> 00:07:27,375
kung adunay makapasakit kanako ug makalapas sa akong linya,

99
00:07:28,042 --> 00:07:29,417
Ako makig-away kaniya,

100
00:07:29,792 --> 00:07:32,333
Makig-away ko basta gusto niya,

101
00:07:32,375 --> 00:07:34,042
Magsige kog away!

102
00:07:37,208 --> 00:07:38,333
unya,

103
00:07:39,625 --> 00:07:43,000
depende sa imong kapalaran karon!

104
00:07:56,042 --> 00:07:57,542
Kamot sa dragon claw!

105
00:09:49,750 --> 00:09:50,768
Gipildi sa sanga ang puti nga chimpanzee?

106
00:09:50,792 --> 00:09:51,912
Gigamit kini sa pagpildi sa mga bastos.

107
00:10:16,250 --> 00:10:18,125
Ang agalon gikan sa tubo,

108
00:10:18,250 --> 00:10:20,184
Sa akong hunahuna dili ka maayo nga nahiangay sa
atong klima sa sentral nga patag.

109
00:10:20,208 --> 00:10:22,208
Human sa tanan, ang sentro
Ang patag adunay dako nga kapasidad.

110
00:10:22,458 --> 00:10:24,750
Gusto ba nimong kuhaon ang usa ka
ginhawa ug away na usab?

111
00:11:18,750 --> 00:11:20,375
Gusto nimo nga luwason ang tanan nga mga binuhat sa impyerno,

112
00:11:20,417 --> 00:11:22,458
kinahanglan una kang mag-antos
ang pag-antos sa impyerno.

113
00:11:22,875 --> 00:11:23,917
Hangtud nga walay sulod ang impyerno,

114
00:11:24,000 --> 00:11:25,958
dili ka mahimong Buddha!

115
00:11:35,042 --> 00:11:37,458
Adto sa impyerno!

116
00:12:14,708 --> 00:12:17,417
"Napulog-walo nga nagpaubos nga mga palma sa dragon".

117
00:12:37,250 --> 00:12:39,583
Agalon!

118
00:12:42,292 --> 00:12:44,125
Ikaw ang agalon sa makililimos nga gang,

119
00:12:44,375 --> 00:12:45,708
qiao feng!

120
00:14:29,458 --> 00:14:31,417
Unsang adlaw karon? Nganong daghang tawo?

121
00:14:31,792 --> 00:14:32,917
Qiao feng,

122
00:14:33,500 --> 00:14:36,042
naay dakong nahitabo sa makililimos nga gang!

123
00:14:38,417 --> 00:14:39,125
Sir,

124
00:14:39,250 --> 00:14:41,370
makililimos gang ug among murong pamilya
walay relasyon,

125
00:14:41,417 --> 00:14:42,542
nganong gidala mi nimo dinhi?

126
00:14:42,708 --> 00:14:44,875
Gusto lang nako makita nimo,

127
00:14:44,958 --> 00:14:48,625
nailhan nga una sa kalibutan
kinadak-ang gang sa mga makililimos,

128
00:14:48,958 --> 00:14:50,292
unsa ni

129
00:14:50,708 --> 00:14:52,917
ganahan gyud sa sulod!

130
00:14:55,667 --> 00:14:58,708
Sulod sa among gang, a
nasagol ang langyaw nga traydor.

131
00:14:59,375 --> 00:15:00,875
Ug kini nga traydor

132
00:15:01,375 --> 00:15:03,250
naa sa taas nga status sa gang.

133
00:15:04,208 --> 00:15:06,667
Ang traydor nga atong gihisgutan

134
00:15:08,042 --> 00:15:09,042
ikaw ba!

135
00:15:09,542 --> 00:15:11,958
Unsa ang imong gisulti?

136
00:15:19,417 --> 00:15:20,417
Tigulang bai!

137
00:15:20,917 --> 00:15:21,958
Unsay gusto nimo isulti?

138
00:15:23,167 --> 00:15:25,000
Gipatay si Vice master ma kagabii,

139
00:15:26,500 --> 00:15:27,875
gipatay siya sa usa ka traydor.

140
00:15:27,958 --> 00:15:29,250
Gipatay si kuya ma?

141
00:15:29,917 --> 00:15:31,042
Unsay nahitabo?

142
00:15:31,250 --> 00:15:32,625
Adunay nagpamatuod,

143
00:15:32,708 --> 00:15:33,667
ikaw ang nagbuhat niini!

144
00:15:33,708 --> 00:15:34,792
Kataw-anan!

145
00:15:35,375 --> 00:15:36,624
Wala ko kaaway ni kuya ma.

146
00:15:36,625 --> 00:15:38,167
Nganong pasakitan ko siya?

147
00:15:39,917 --> 00:15:41,333
Unsay nahitabo?

148
00:15:46,375 --> 00:15:47,375
Kinsay nagsulti niana?

149
00:15:53,208 --> 00:15:54,333
Ako kadto.

150
00:16:02,167 --> 00:16:03,167
Qiao feng!

151
00:16:04,625 --> 00:16:07,375
Nganong gipatay nimo ang akong bana?

152
00:16:07,833 --> 00:16:08,833
Madam!

153
00:16:09,250 --> 00:16:11,170
Ayaw tugoti nga adunay magpugas
panagbingkil tali kanimo ug kanako!

154
00:16:11,917 --> 00:16:14,583
Ang akong bana mao ang
misulti kanako sa wala pa siya mamatay,

155
00:16:15,375 --> 00:16:17,000
naa daw siyay sulat

156
00:16:17,542 --> 00:16:20,042
nga makapadayag sa imong tinuod nga pagkatawo.

157
00:16:20,917 --> 00:16:23,792
Matod niya nahadlok siya
patyon nimo siya aron mapahilom siya.

158
00:16:24,125 --> 00:16:25,667
Miingon usab siya

159
00:16:27,750 --> 00:16:29,375
kung usa ka adlaw,

160
00:16:29,708 --> 00:16:31,208
gipatay gyud siya.

161
00:16:32,583 --> 00:16:34,583
Kinahanglang ikaw ang nagbuhat niini!

162
00:16:36,208 --> 00:16:37,625
Palihug, tigulang bai!

163
00:16:40,083 --> 00:16:41,763
Palihog sultihi kami sa sulod sa sulat.

164
00:16:42,958 --> 00:16:44,167
Ingna ang gang

165
00:16:44,625 --> 00:16:46,125
mga igsoon.

166
00:16:50,833 --> 00:16:52,625
Kini nga tawo qiao feng

167
00:16:52,958 --> 00:16:54,250
dili usa kanato.

168
00:16:55,083 --> 00:16:56,708
Iyang biological nga mga ginikanan

169
00:16:57,333 --> 00:16:59,958
namatay sa kamot sa mga tawo nga kanta.

170
00:17:00,500 --> 00:17:01,500
Laing adlaw,

171
00:17:01,625 --> 00:17:04,583
maayo na kung ang anak
wala mahibalo sa iyang gigikanan,

172
00:17:04,792 --> 00:17:05,792
kung dili,

173
00:17:05,833 --> 00:17:08,125
dili lang ang makililimos nga gang
pagalaglagon pinaagi sa iyang kamot,

174
00:17:08,375 --> 00:17:12,542
ang sentral nga patag wu lin
makaagom usab ug dakong katalagman.

175
00:17:13,167 --> 00:17:15,208
Ang butang sa pagpasa
sa posisyon sa agalon

176
00:17:15,333 --> 00:17:16,875
naglangkit ug sobra.

177
00:17:17,417 --> 00:17:20,625
Palihug paghunahuna sa makaduha!

178
00:17:34,833 --> 00:17:36,042
Pinaagi lamang niini nga sulat?

179
00:17:36,083 --> 00:17:38,375
Ang imong pagpatay kang vice master ma

180
00:17:38,958 --> 00:17:41,000
basin nagduda pa.

181
00:17:41,125 --> 00:17:42,125
Apan...

182
00:17:42,792 --> 00:17:44,958
Ikaw usa ka khitan!

183
00:17:45,333 --> 00:17:47,167
Dili lamang kita adunay pisikal nga ebidensya,

184
00:17:47,292 --> 00:17:49,167
naa pud mi mga saksi!

185
00:17:51,167 --> 00:17:53,042
Ania si kuya xu!

186
00:17:54,750 --> 00:17:57,500
Tigulang xu!

187
00:18:01,917 --> 00:18:03,250
Katloan ka tuig ang milabay,

188
00:18:03,958 --> 00:18:05,358
ang mga bantugang tawo sa sentral nga kapatagan

189
00:18:05,458 --> 00:18:08,708
gipangulohan sa usa ka nag-unang igsoon

190
00:18:08,750 --> 00:18:10,625
para adto sa yanmen pass

191
00:18:10,833 --> 00:18:13,250
aron ambush ang mga sundalong khitan.

192
00:18:13,958 --> 00:18:16,625
Ang master wang usa kanila.

193
00:18:16,875 --> 00:18:17,583
Niadtong panahona

194
00:18:17,750 --> 00:18:21,250
usa ka khitan nga magtiayon nasayop
misulod sa gubat,

195
00:18:21,542 --> 00:18:23,250
sa kasamaang palad namatay,

196
00:18:23,417 --> 00:18:26,500
nagbilin ug bata nga nakabakbak.

197
00:18:27,458 --> 00:18:29,833
Kini nga bata nagdako,

198
00:18:29,917 --> 00:18:31,500
miapil sa makililimos nga gang.

199
00:18:31,542 --> 00:18:33,917
Nakahimo siya og dakong kalampusan sa gubat.

200
00:18:34,458 --> 00:18:36,875
Gituyo dayon sa master wang

201
00:18:37,125 --> 00:18:39,667
magpakilimos nga posisyon sa agalon

202
00:18:39,875 --> 00:18:42,042
ngadto kaniya.

203
00:18:42,417 --> 00:18:43,583
Kini nga sulat

204
00:18:43,667 --> 00:18:47,458
gisulat sa lider sa master wang.

205
00:18:47,667 --> 00:18:49,958
Sa katapusan sa iyang kinabuhi,

206
00:18:50,000 --> 00:18:54,250
iyang gihatag ni nga sulat kang vice master ma.

207
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Qiao feng!

208
00:18:57,458 --> 00:18:58,458
saksi,

209
00:18:59,167 --> 00:19:00,167
pisikal nga ebidensya,

210
00:19:00,250 --> 00:19:01,833
lig-on nga ebidensya!

211
00:19:02,417 --> 00:19:04,042
Unsa may imong isulti?

212
00:19:05,208 --> 00:19:06,292
Tigulang xu!

213
00:19:07,625 --> 00:19:08,667
Pag-amping!

214
00:19:14,458 --> 00:19:15,667
Nakahunahuna ka ba

215
00:19:16,167 --> 00:19:17,083
kini nga sulat

216
00:19:17,167 --> 00:19:18,417
mahimong peke.

217
00:19:18,583 --> 00:19:20,417
Ang mga pulong ni Elder xu tinuod o dili,

218
00:19:20,833 --> 00:19:22,500
Mahibaw-an gyud nako.

219
00:19:22,542 --> 00:19:24,917
Alang sa atong kaayohan
usa ka gatus ka tuig nga pundasyon sa makililimos,

220
00:19:25,125 --> 00:19:26,250
kinahanglan una ta

221
00:19:26,292 --> 00:19:28,167
ipalagpot ka isip pangulo sa gang,

222
00:19:28,250 --> 00:19:30,125
papahawaon ka sa gang sa makililimos.

223
00:19:30,750 --> 00:19:33,208
Dili gyud ta motugot ug khitan

224
00:19:33,292 --> 00:19:35,083
padayon nga mahimong among agalon.

225
00:19:35,375 --> 00:19:36,583
Walo ka mga disipulo,

226
00:19:37,125 --> 00:19:39,042
kung magpadayon ka sa pagkawalay alamag,

227
00:19:39,083 --> 00:19:41,364
pagatagdon ka sumala sa
ang mga lagda sa gang!

228
00:19:48,917 --> 00:19:50,208
Ang upat ka mga tigulang,

229
00:19:51,167 --> 00:19:52,625
karong adlawa,

230
00:19:53,792 --> 00:19:58,583
sa tinuud aron matangtang sa trono ang posisyon ni qiao feng
isip lider sa gang?

231
00:19:58,792 --> 00:20:00,583
Isip usa ka tigulang nga tigpatuman sa balaod,

232
00:20:01,000 --> 00:20:03,042
Kinahanglan kong pahinumdoman ka

233
00:20:03,458 --> 00:20:04,858
sumala sa mga lagda sa gang,

234
00:20:05,375 --> 00:20:08,208
makililimos nga mga disipulo nakasala
ang agalon sa gang,

235
00:20:08,667 --> 00:20:10,167
bisag unsa pa ang rason

236
00:20:10,792 --> 00:20:12,958
kinahanglan ipailalom sa espada

237
00:20:13,208 --> 00:20:14,750
aron mabawi ang krimen sa pagkawalay pagtahod.

238
00:20:16,042 --> 00:20:17,042
Sa espada!

239
00:20:20,333 --> 00:20:22,125
Ang usa ka bantugan nga tawo walay kahadlok sa kinabuhi ug kamatayon,

240
00:20:22,375 --> 00:20:23,833
pasagdi ang usa lamang ka Dharma nga espada.

241
00:20:23,875 --> 00:20:24,875
una ko!

242
00:20:28,292 --> 00:20:29,458
Unsa imong gusto?

243
00:20:29,542 --> 00:20:30,792
Kamong upat ka tigulang

244
00:20:33,000 --> 00:20:34,583
mao ang kredito sa gang sa makililimos.

245
00:20:34,792 --> 00:20:35,708
Kitang tanan mga igsoon,

246
00:20:35,750 --> 00:20:37,270
Dili ko gusto nga mag-away sa usag usa!

247
00:20:37,917 --> 00:20:39,375
Kini nga espada nagsakit sa dugoon nga balaod,

248
00:20:41,708 --> 00:20:42,875
Kuhaon ko para sa inyo tanan!

249
00:20:43,917 --> 00:20:45,375
Agalon!

250
00:20:50,333 --> 00:20:51,625
Usa ka bantugan nga tawo!

251
00:20:53,750 --> 00:20:55,375
Lihok uban ang integridad ug pagkamatinud-anon!

252
00:20:55,500 --> 00:20:57,167
Ang tanan gibuhat nga walay kaulaw!

253
00:20:58,542 --> 00:20:59,542
Sige.

254
00:21:04,667 --> 00:21:06,167
Gikan niining higayona,

255
00:21:06,625 --> 00:21:08,425
Dili na ako ang
agalon sa makililimos nga gang!

256
00:21:13,750 --> 00:21:15,375
Paminaw ka nako!

257
00:21:15,667 --> 00:21:17,708
Ang tanan nga pagbutangbutang batok kanako karon,

258
00:21:18,292 --> 00:21:20,000
Mahibaw-an gyud nako ang kamatuoran!

259
00:21:20,708 --> 00:21:21,708
Ayaw kabalaka, tanan!

260
00:21:21,958 --> 00:21:24,125
Samtang buhi pa ko,
Dili gyud nako madaot ang among kanta mga tawo!

261
00:21:24,208 --> 00:21:25,333
Walay usa ka kinabuhi!

262
00:21:26,083 --> 00:21:27,083
Pag-amping!

263
00:21:27,917 --> 00:21:28,917
Hunong!

264
00:21:30,083 --> 00:21:31,833
Gipatay nimo akong bana!

265
00:21:32,125 --> 00:21:34,208
Gusto nimo nga makalingkawas niini?

266
00:21:34,958 --> 00:21:35,958
Qiao feng!

267
00:21:36,208 --> 00:21:38,458
Dili na ikaw ang agalon sa gang,

268
00:21:40,167 --> 00:21:42,458
unya matratar ka nga estranghero!

269
00:21:43,208 --> 00:21:44,667
Kung ako, si qiao feng gusto nga mobiya,

270
00:21:45,083 --> 00:21:46,375
kinsay makapugong ani?

271
00:21:55,125 --> 00:21:56,833
Sa akong hunahuna si qiao feng usa ka buang nga tawo!

272
00:21:57,000 --> 00:21:58,125
Kung fu lang siya,

273
00:21:58,167 --> 00:22:00,292
pero sa makililimos nga gang
gidaogdaog sa kini nga gidak-on.

274
00:22:00,958 --> 00:22:02,208
Kung ako pa,

275
00:22:02,417 --> 00:22:04,917
Gitudloan ko unta sila og leksyon!

276
00:22:05,042 --> 00:22:06,042
mao na,

277
00:22:06,083 --> 00:22:07,523
mitabang pa gani kanila sa pag-ali sa espada!

278
00:22:07,750 --> 00:22:08,750
Unsa ka joke!

279
00:22:10,167 --> 00:22:11,167
Azhu,

280
00:22:11,375 --> 00:22:12,375
unsay imong hunahuna?

281
00:22:15,750 --> 00:22:18,070
Adunay usa ka gatos ka lain-laing mga matang
sa mga tawo sa kalibutan.

282
00:22:18,417 --> 00:22:19,893
Adunay mga tawo nga
mopaak sa kamot nga nagpakaon kanila.

283
00:22:19,917 --> 00:22:21,309
Naay mga mubalos
ang ilang mga mulo uban sa hiyas.

284
00:22:21,333 --> 00:22:22,768
Ang tanan kanila mao lamang
ang kasingkasing sa aksyon.

285
00:22:22,792 --> 00:22:24,583
Sa akong hunahuna ang qiao feng dili binuang.

286
00:22:24,708 --> 00:22:27,333
Nangita lang siyag kasingkasing nga walay sala.

287
00:22:28,708 --> 00:22:30,309
Ang pagkamaunongon ug pagkamatarong dili makanunayon.

288
00:22:30,333 --> 00:22:31,792
Ang langit ug yuta dili maayo.

289
00:22:32,583 --> 00:22:33,667
Sukad sa karaang mga panahon,

290
00:22:33,792 --> 00:22:35,768
pagkamaunongon ug pagkamatarong
kanunay nagbarog sa trono.

291
00:22:35,792 --> 00:22:38,042
Ang ganansya ug bahandi nagpalihok sa kasingkasing.

292
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
Azhu,

293
00:22:39,708 --> 00:22:40,917
adto sa templo sa Shaolin!

294
00:24:05,292 --> 00:24:06,292
Amahan!

295
00:24:07,083 --> 00:24:08,083
Inahan!

296
00:24:12,792 --> 00:24:13,792
Amahan.

297
00:24:16,792 --> 00:24:18,167
Ako si qiao feng!

298
00:24:24,750 --> 00:24:26,167
Kinsa ang nagbuhat niini?

299
00:24:37,542 --> 00:24:39,083
Gusto kong mahibalo,

300
00:24:39,125 --> 00:24:39,958
kinsa ko?

301
00:24:39,959 --> 00:24:41,542
Feng, ikaw nga...

302
00:24:54,250 --> 00:24:55,042
Tigulang nga qiao,

303
00:24:55,167 --> 00:24:56,607
mianhi kami aron sa pag-ani sa mga semilya.

304
00:24:59,875 --> 00:25:00,958
Qiao feng!

305
00:25:01,333 --> 00:25:02,792
Gipatay nimo imong ginikanan!

306
00:25:03,083 --> 00:25:04,125
Busa...

307
00:25:04,292 --> 00:25:06,434
Ang tsismis nga imong gipatay
ma dayuan ang gang sa makililimos

308
00:25:06,458 --> 00:25:07,625
tinuod!

309
00:25:08,125 --> 00:25:09,667
Khitan gyud ka bastos!

310
00:25:09,750 --> 00:25:11,125
Mas grabe ka pa sa iro o baboy!

311
00:25:11,417 --> 00:25:12,750
Kung kaya nimo,

312
00:25:12,875 --> 00:25:14,333
karong adlawa, mahimo nimo

313
00:25:14,542 --> 00:25:15,750
patya ming duha!

314
00:25:20,000 --> 00:25:21,500
Wala koy napatay!

315
00:25:23,167 --> 00:25:24,750
Kung makapatay kog tawo,

316
00:25:26,417 --> 00:25:28,167
buhi pa kaha ka?

317
00:25:45,750 --> 00:25:47,833
Kinsa man gyud ang nakasakit nimo?

318
00:25:47,875 --> 00:25:49,625
Seryoso ka?

319
00:25:49,875 --> 00:25:51,875
Dili ka mosulti bisan unsa?

320
00:25:58,375 --> 00:26:00,875
Ang adlaw nga ako giordinahan,

321
00:26:02,417 --> 00:26:05,250
Ginganlan ko sa akong agalon.

322
00:26:06,708 --> 00:26:08,458
Xuan ku,

323
00:26:09,125 --> 00:26:11,250
pero kinabuhi...

324
00:26:12,208 --> 00:26:14,625
Ang dagat sa pag-antos walay kataposan!

325
00:26:15,792 --> 00:26:17,333
I cannot

326
00:26:17,583 --> 00:26:20,417
tabangi ang nagpasakit kanako,

327
00:26:20,458 --> 00:26:24,125
unya walay ikasulti!

328
00:26:24,333 --> 00:26:25,875
Akong manghud!

329
00:26:26,375 --> 00:26:29,125
Nganong nag-antos ka sa ingon niini?

330
00:26:29,500 --> 00:26:31,083
Xuan ku, ako...

331
00:26:33,708 --> 00:26:35,417
Dili gusto

332
00:26:36,042 --> 00:26:39,917
kamong tanan nabalaka kanako,

333
00:26:40,583 --> 00:26:42,833
dugangan pa akong karma.

334
00:26:44,083 --> 00:26:45,625
Wala koy isulti.

335
00:26:45,917 --> 00:26:48,125
Naglaum sab ko nga

336
00:26:49,042 --> 00:26:50,458
kanang tawhana

337
00:26:52,125 --> 00:26:55,500
makabutang sa kutsilyo sa berdugo.

338
00:26:56,333 --> 00:26:59,458
Ug balik sa baybayon.

339
00:27:56,292 --> 00:27:57,750
Agalon!

340
00:28:01,042 --> 00:28:02,958
Ako, qiao feng, walay pulos!

341
00:28:04,292 --> 00:28:06,375
Giinsulto ang reputasyon ni Shaolin.

342
00:28:10,833 --> 00:28:12,417
Gabii na ko diri para makigkita nimo.

343
00:28:13,125 --> 00:28:15,125
Gusto lang nako ipatin-aw ang usa ka butang.

344
00:28:20,583 --> 00:28:22,292
Ako, si qiao feng, usa ka tawo nga kanta

345
00:28:25,542 --> 00:28:27,250
o usa ka khitan?

346
00:28:46,708 --> 00:28:48,042
Agalon!

347
00:28:54,792 --> 00:28:55,792
Tabang!

348
00:28:55,917 --> 00:28:57,083
Mibalik na usab ang maong tawo.

349
00:28:57,375 --> 00:28:58,375
Dali, tabang!

350
00:28:58,458 --> 00:29:00,375
Tabang! Mibalik na usab ang maong tawo.

351
00:29:24,208 --> 00:29:25,875
- Akong magulang nga lalaki
- gamay nga samok!

352
00:29:28,625 --> 00:29:30,375
Pangitaa siya!

353
00:29:31,167 --> 00:29:33,250
Amitabha!

354
00:30:00,583 --> 00:30:01,917
Miingon ka nga mibalik ako pag-usab,

355
00:30:02,125 --> 00:30:02,875
unsay pasabot nimo?

356
00:30:02,958 --> 00:30:04,208
Nakakita ka nako?

357
00:30:04,625 --> 00:30:06,208
Ang yijin jing gikawat.

358
00:30:10,000 --> 00:30:11,542
Adunay tawo dinhi sa kwarto.

359
00:30:15,792 --> 00:30:16,458
Mao to siya.

360
00:30:16,542 --> 00:30:18,292
Siya ang nagpatay kang master xuan ku.

361
00:30:29,417 --> 00:30:30,167
Agalon!

362
00:30:30,375 --> 00:30:32,667
Nangadto mi sa balay ni qiao adtong adlawa
ug nakita kini sa among kaugalingon.

363
00:30:32,750 --> 00:30:35,167
Siya ang usa nga
gipatay ang iyang nagsagop nga mga ginikanan.

364
00:30:35,250 --> 00:30:36,792
Gipatay nimo ang imong mga ginikanan

365
00:30:36,958 --> 00:30:38,583
ug imong maestra!

366
00:30:38,625 --> 00:30:39,625
Qiao feng!

367
00:30:39,708 --> 00:30:41,518
Dili na ka takos nga mahimong
gitawag ug tawo!

368
00:30:41,542 --> 00:30:44,542
Ug karon gikawat nimo ang
obra maestra sa templo!

369
00:30:44,583 --> 00:30:45,749
Dili ba ikaw

370
00:30:45,750 --> 00:30:47,917
pagdaogdaog sa atong Shaolin?

371
00:30:48,167 --> 00:30:49,583
Minahal nga mga igsoon,

372
00:30:49,958 --> 00:30:52,417
Dili gyud nako pasakitan ang bisan kinsa sa Shaolin!

373
00:30:53,833 --> 00:30:55,208
Kung kamong tanan

374
00:30:55,250 --> 00:30:57,083
tuohi ang mga hungihong ni Jiang hu,

375
00:31:00,958 --> 00:31:02,458
Wala koy ikasulti!

376
00:31:02,917 --> 00:31:04,750
Ang tanan sa kalibutan nag-ingon nga ikaw.

377
00:31:04,917 --> 00:31:06,042
Ug ikaw!

378
00:31:51,625 --> 00:31:53,083
Ayaw pagdagan!

379
00:31:55,625 --> 00:31:56,917
Hunong!

380
00:31:59,792 --> 00:32:01,542
Dakpa siya!

381
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
Agalon!

382
00:32:51,083 --> 00:32:53,601
Nasamdan ka ni Shaolin master
gamhanang vajra palm ni xuan nan

383
00:32:53,625 --> 00:32:55,000
sa kasingkasing.

384
00:32:55,125 --> 00:32:56,559
Gigamit nako ang akong vital energy
aron mapanalipdan ang imong kasingkasing.

385
00:32:56,583 --> 00:32:57,958
Giluwas niini ang imong kinabuhi,

386
00:32:58,708 --> 00:33:00,667
Kay kon dili, dugay ka na untang namatay!

387
00:33:01,708 --> 00:33:02,917
Kinsa ka?

388
00:33:03,000 --> 00:33:05,500
Giunsa nimo pag-adto sa templo sa Shaolin
ug gikawat ang yijin jing?

389
00:33:06,000 --> 00:33:07,250
Wala ko gikawat!

390
00:33:07,458 --> 00:33:08,708
Nanghulam ko!

391
00:33:09,125 --> 00:33:10,917
Ibalik ko kini pagkahuman sa pagbasa niini!

392
00:33:12,500 --> 00:33:14,375
Kamong mga halangdong sekta gahi kaayog ulo.

393
00:33:15,125 --> 00:33:16,625
Kanunay ka nga ganahan sa sayop nga mga tawo!

394
00:33:18,042 --> 00:33:19,833
Kay abi nimog kawatan ko,

395
00:33:20,125 --> 00:33:22,167
unya a zhu salamat sa pagluwas sa akong kinabuhi!

396
00:33:23,042 --> 00:33:24,625
Goodbye!

397
00:34:20,792 --> 00:34:22,250
Steamed buns.

398
00:34:23,625 --> 00:34:25,333
Pagsul-ob ug uga nga sinina!

399
00:34:28,208 --> 00:34:29,292
Dili gikawat!

400
00:34:30,583 --> 00:34:31,750
Nanghulam!

401
00:34:39,667 --> 00:34:40,833
Ang imong samad,

402
00:34:41,708 --> 00:34:43,500
tungod nako ang tanan!

403
00:34:47,125 --> 00:34:48,500
Hunahunaon ko kini.

404
00:34:49,083 --> 00:34:50,333
Dili kinahanglan.

405
00:34:51,000 --> 00:34:53,083
Ako mismo ang maghuna-huna niini.

406
00:35:51,458 --> 00:35:52,542
Kusog kaayo ang ulan.

407
00:35:54,833 --> 00:35:56,292
Naglagot gyud!

408
00:35:57,833 --> 00:36:00,625
Unya, sala ang tanan
niining murag baboy nga qiao feng!

409
00:36:00,708 --> 00:36:03,417
Siya ra ang nakasamok kang Jiang hu!
Kagubot!

410
00:36:03,708 --> 00:36:04,833
Kining daotan nga panahon!

411
00:36:04,958 --> 00:36:08,125
Kinahanglan pa kitang modagan ngadto sa mga sekta
aron i-report ang mensahe!

412
00:36:08,167 --> 00:36:09,000
Buang!

413
00:36:09,083 --> 00:36:10,375
Husto kana!

414
00:36:10,750 --> 00:36:13,292
Naghunahuna ko kaniadto nga si qiao feng usa ka bayani!

415
00:36:13,333 --> 00:36:15,625
Wala ko maghunahuna nga siya walay kasingkasing!

416
00:36:16,000 --> 00:36:17,167
Nahibal-an ba nimo?

417
00:36:17,333 --> 00:36:18,458
Qiao feng kini nga tawo,

418
00:36:18,500 --> 00:36:19,958
bisan og kabus kaayo nga kinaiya,

419
00:36:20,000 --> 00:36:21,917
kusog kaayo iyang kung fu.

420
00:36:22,458 --> 00:36:23,333
Maayo na lang,

421
00:36:23,458 --> 00:36:26,208
naa pa ko, bao
qianling, niining jianghu.

422
00:36:26,667 --> 00:36:28,125
Sa termino sa kung fu,

423
00:36:28,167 --> 00:36:30,875
Parehas ko niya.

424
00:36:31,292 --> 00:36:32,292
Usahay,

425
00:36:32,333 --> 00:36:35,125
Mas maayo pa ko niya gamay!

426
00:36:36,167 --> 00:36:37,625
Kung swerte ko karong adlawa,

427
00:36:37,667 --> 00:36:39,625
Makita nako si qiao feng sa dalan,

428
00:36:39,833 --> 00:36:43,000
tan-awa giunsa ko pagdugmok siya!

429
00:36:43,708 --> 00:36:44,708
Adto na ta!

430
00:36:45,958 --> 00:36:47,750
Boss! Nganong dili ka magsakay ug kabayo karon?

431
00:36:48,042 --> 00:36:49,042
Nawala!

432
00:36:49,083 --> 00:36:49,917
Nawala?

433
00:36:49,958 --> 00:36:51,125
Oo.

434
00:36:51,500 --> 00:36:52,667
Bad luck, di ba?

435
00:36:52,708 --> 00:36:54,583
Kagahapon sa dihang giswerte ko,

436
00:36:54,667 --> 00:36:56,958
Nakadungog ko nga gipatay si qiao feng
usa ka tawo sa templo sa Shaolin.

437
00:36:57,000 --> 00:36:58,750
Dili ba kini seryoso nga butang?

438
00:36:58,833 --> 00:37:00,833
So, wala koy time
para iuli akong kwarta.

439
00:37:08,542 --> 00:37:10,083
Gibuksan sa Diyos ang iyang mga mata!

440
00:37:10,167 --> 00:37:11,917
Karon ipadala kanako ang usa ka kabayo!

441
00:37:12,167 --> 00:37:13,917
Makalakaw ka sa akong luyo.

442
00:37:14,083 --> 00:37:15,167
Mosakay ko sa akong kabayo.

443
00:37:15,583 --> 00:37:16,708
Boss, bahala na nga.

444
00:37:21,375 --> 00:37:22,458
Boss!

445
00:37:22,500 --> 00:37:23,667
Okay ra ka boss?

446
00:37:23,750 --> 00:37:24,833
Okay ra ka?

447
00:37:26,792 --> 00:37:29,042
Boss, musakay ka sa kabayo?

448
00:37:45,250 --> 00:37:47,292
Motuo ka ba sa ilang gisulti?

449
00:38:29,833 --> 00:38:31,125
Naluwas ka!

450
00:40:06,875 --> 00:40:08,250
Bayani qiao,

451
00:40:10,250 --> 00:40:11,458
salamat!

452
00:40:12,042 --> 00:40:13,458
abi nako...

453
00:40:13,875 --> 00:40:15,125
Mamatay na unta ko.

454
00:40:15,208 --> 00:40:16,917
Dili ingon ana kadali ang mamatay.

455
00:40:18,375 --> 00:40:20,292
Kung makit-an nimo si Dr. Xue, maluwas ka.

456
00:40:20,833 --> 00:40:22,042
Pero nakadungog ko ana

457
00:40:22,083 --> 00:40:24,292
Si Dr. Xue dugay nang nawala.

458
00:40:24,750 --> 00:40:25,833
Giunsa nimo siya nakit-an?

459
00:40:25,917 --> 00:40:27,292
Wala ka kahinumdom?

460
00:40:27,958 --> 00:40:29,678
Ako kaniadto ang ulo sa gang sa makililimos,

461
00:40:30,083 --> 00:40:31,750
Syempre naa koy kaugalingong paagi.

462
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
Unya.

463
00:40:35,167 --> 00:40:36,792
Aduna ka bay mga paagi

464
00:40:37,542 --> 00:40:38,917
para hatagan ko ug bun?

465
00:40:39,083 --> 00:40:40,500
Wala nay buns,

466
00:40:40,750 --> 00:40:42,125
kuha ug lugaw.

467
00:40:45,333 --> 00:40:46,583
Lami ba kini?

468
00:40:49,708 --> 00:40:51,167
Sa sunod higayon,

469
00:40:51,500 --> 00:40:53,250
mangaon ta sa bun.

470
00:40:57,583 --> 00:40:58,583
Sakto ka.

471
00:40:59,875 --> 00:41:02,833
Nganong nilusot ka
Shaolin nga mangawat og butang?

472
00:41:03,542 --> 00:41:04,667
Sa tinuod lang

473
00:41:05,000 --> 00:41:06,792
Usa ko ka sulugoon nga babaye sa pamilyang murong.

474
00:41:07,167 --> 00:41:08,250
Ang akong agalon miingon

475
00:41:08,333 --> 00:41:09,833
basta mangawat ko sa yijin jing,

476
00:41:10,417 --> 00:41:12,542
sultihan ko niya sa akong gigikanan.

477
00:41:13,292 --> 00:41:14,292
Kaya nga

478
00:41:14,333 --> 00:41:16,250
Makita nako akong mga ginikanan.

479
00:41:16,417 --> 00:41:17,667
Apan karon,

480
00:41:18,250 --> 00:41:20,208
sa akong mga samad karon,

481
00:41:22,000 --> 00:41:23,417
Nahadlok ko nga

482
00:41:24,042 --> 00:41:26,500
Dili na gyud ko makakita
sila pag-usab sa akong kinabuhi.

483
00:41:26,875 --> 00:41:28,625
Makita nimo ang imong mga ginikanan.

484
00:41:29,667 --> 00:41:31,250
saad ko nimo.

485
00:42:26,958 --> 00:42:28,458
Dili ka usab makatulog?

486
00:42:29,750 --> 00:42:30,958
Bayani qiao,

487
00:42:32,417 --> 00:42:34,083
tawga lang kog kuya qiao.

488
00:42:49,750 --> 00:42:50,917
Igsoong qiao,

489
00:42:51,167 --> 00:42:53,500
pagkahuman nako nimo ipadala sa lugar ni Dr. Xue,

490
00:42:53,625 --> 00:42:55,417
asa ka paingon?

491
00:42:59,542 --> 00:43:01,375
Moadto ko sa yanmen pass.

492
00:43:02,917 --> 00:43:05,208
Gusto nimo mahibal-an ang imong gigikanan?

493
00:43:15,208 --> 00:43:16,917
Kung ako usa ka khitan,

494
00:43:18,792 --> 00:43:20,667
abi nimog daotan ko nga tawo?

495
00:43:21,208 --> 00:43:23,167
Kung ikaw usa ka khitan o dili,

496
00:43:23,458 --> 00:43:24,625
sa akong kasingkasing,

497
00:43:24,708 --> 00:43:26,125
maayo ka nga tawo.

498
00:43:38,375 --> 00:43:41,167
Kaniadto adunay usa ka kabus nga pamilya,

499
00:43:43,333 --> 00:43:45,542
grabeng sakit ang amahan sa bata.

500
00:43:49,042 --> 00:43:52,083
Busa gikuha nila ang tanan nilang kuwarta,

501
00:43:53,542 --> 00:43:55,333
miadto sa pagpangita sa usa ka doktor.

502
00:43:55,625 --> 00:43:57,958
Apan ang doktor usa ka mangingilad,

503
00:43:58,125 --> 00:44:00,250
gikuha ang kwarta ug gibalewala sila.

504
00:44:01,792 --> 00:44:04,542
Ang salapi mao ang makaluwas sa kinabuhi nga salapi
sa medikal nga pagtambal sa amahan.

505
00:44:04,792 --> 00:44:05,875
Busa,

506
00:44:05,958 --> 00:44:08,250
kanang bataa nga nisulod sa balay sa malimbongon,

507
00:44:09,292 --> 00:44:12,167
gusto mabawi ang kwarta.

508
00:44:13,042 --> 00:44:15,250
Apan nahibaw-an sa bakla,

509
00:44:16,375 --> 00:44:19,292
ang bata mikuha ug kutsilyo gikan sa iyang kaugalingon

510
00:44:22,708 --> 00:44:24,833
ug gipatay ang bastos.

511
00:44:25,958 --> 00:44:28,083
Sa iyang kamot nga nabulit sa dugo,

512
00:44:28,792 --> 00:44:30,458
gibalik niya ang kwarta.

513
00:44:30,917 --> 00:44:32,917
Nagtuo ka ba nga ang batang lalaki nagdala sa kutsilyo,

514
00:44:33,458 --> 00:44:35,667
para lang mabalik ang kwarta?

515
00:44:38,750 --> 00:44:40,625
O gusto ba siyang mopatay ug tawo?

516
00:44:43,250 --> 00:44:45,500
Kung gusto niya nga mopatay ug tawo,

517
00:44:46,833 --> 00:44:47,976
maayo pa kaha siya nga tawo?

518
00:44:48,000 --> 00:44:49,583
Buhaton ko ang samang butang.

519
00:44:54,833 --> 00:44:56,250
Iyang gibuhat kining tanan

520
00:44:56,833 --> 00:44:58,833
alang sa kaayohan sa iyang mga minahal.

521
00:45:07,292 --> 00:45:09,250
Sultihan ko ang bata,

522
00:45:10,125 --> 00:45:11,625
niining kalibutana,

523
00:45:13,208 --> 00:45:15,042
naa pay tao sa iyang kilid.

524
00:45:19,333 --> 00:45:20,417
Unya”.

525
00:45:20,875 --> 00:45:23,333
Palihug sultihi siya ug usa pa ka butang alang kanako,

526
00:45:25,583 --> 00:45:27,417
salamat sa iyang pagluwas kanako!

527
00:45:34,708 --> 00:45:35,708
Okay ra.

528
00:46:40,958 --> 00:46:41,958
Karon

529
00:46:42,125 --> 00:46:43,875
tanang bayani

530
00:46:43,917 --> 00:46:45,833
magtapok sa akong juxian manor,

531
00:46:46,708 --> 00:46:48,125
nagtinabangay!

532
00:46:48,167 --> 00:46:50,708
Atong wagtangon ang qiao feng

533
00:46:50,750 --> 00:46:52,458
sa pagwagtang sa kadautan sa wu lin!

534
00:46:52,583 --> 00:46:53,458
Inom na!

535
00:46:53,500 --> 00:46:55,083
Cheers!

536
00:46:55,167 --> 00:46:57,875
Patya si qiao feng!

537
00:46:57,958 --> 00:47:00,667
Patya ang traydor!

538
00:47:00,708 --> 00:47:02,542
Patya si qiao feng!

539
00:47:25,333 --> 00:47:26,625
Agalon!

540
00:47:30,042 --> 00:47:31,333
Agalon!

541
00:47:33,208 --> 00:47:34,248
Unsa man ang nahitabo?

542
00:47:34,375 --> 00:47:35,042
Sultihi ko!

543
00:47:35,375 --> 00:47:36,583
Qiao...

544
00:47:36,917 --> 00:47:37,917
Qiao...

545
00:47:38,167 --> 00:47:40,792
Ania na si Qiao feng!

546
00:48:33,833 --> 00:48:35,667
Qiao, naunsa ka

547
00:48:36,042 --> 00:48:37,917
nga moanha kaninyo mga igsoon

548
00:48:38,042 --> 00:48:39,208
juxian manor.

549
00:48:45,417 --> 00:48:46,292
Unsa nga sulagma?

550
00:48:46,333 --> 00:48:47,417
Naghisgot kami

551
00:48:47,458 --> 00:48:49,750
unsaon pag-root sa mga outscum nga sama nimo.

552
00:48:51,250 --> 00:48:53,458
Mianhi ko dinhi aron makigkita sa divine doctor xue.

553
00:48:53,500 --> 00:48:55,542
Amitabha Buddha!

554
00:48:56,458 --> 00:48:57,625
Qiao feng,

555
00:48:58,125 --> 00:49:00,542
nahibal-an ba nimo kaniadto
namatay si kuya xuan ku,

556
00:49:00,625 --> 00:49:02,791
naglaum gihapon siya nga kaya nimo
ibutang ang kutsilyo sa berdugo

557
00:49:02,792 --> 00:49:04,625
ug balik sa baybayon!

558
00:49:04,833 --> 00:49:06,000
Apan ikaw,

559
00:49:06,708 --> 00:49:10,333
nakigkunsabo sa usa ka langyaw nga babaye
sa pagkawat sa atong pagkahawod!

560
00:49:10,583 --> 00:49:13,750
Gidaot nimo ang
reputasyon ni Shaolin!

561
00:49:21,042 --> 00:49:22,292
Qiao feng,

562
00:49:22,792 --> 00:49:24,542
wala kay konsensya!

563
00:49:24,917 --> 00:49:26,708
Gipatay nimo akong bana!

564
00:49:27,458 --> 00:49:28,458
Karon,

565
00:49:28,625 --> 00:49:30,083
bisan kung kinahanglan nako nga irisgo ang akong kinabuhi,

566
00:49:30,417 --> 00:49:32,500
Gusto ko nga magbayad ka sa dugo!

567
00:49:36,167 --> 00:49:37,167
nangamuyo ko kaninyong tanan,

568
00:49:37,500 --> 00:49:38,708
mga bayani,

569
00:49:39,042 --> 00:49:42,292
kinahanglan makatabang kanako sa pagbuhat sa hustisya!

570
00:49:42,375 --> 00:49:43,833
Madam ma.

571
00:49:44,042 --> 00:49:47,375
Bisag vice master ma
gipatay sa qiao feng o dili,

572
00:49:47,542 --> 00:49:50,042
dili pa kini final nga desisyon.

573
00:49:50,583 --> 00:49:53,458
Dili ba medyo out of character ang imong batasan?

574
00:49:53,542 --> 00:49:55,902
Klaro nga ania kami dinhi
wagtangon ang traydor karon!

575
00:49:56,125 --> 00:49:57,125
Apan ikaw,

576
00:49:57,208 --> 00:49:59,417
daw naghatag ug suporta alang niining qiao feng!

577
00:49:59,458 --> 00:50:00,917
Mangutana unta ko

578
00:50:01,250 --> 00:50:03,125
ikaw nga makililimos nga gang dili naningkamot

579
00:50:03,167 --> 00:50:04,833
panalipdi kining khitan dog traydor?

580
00:50:04,917 --> 00:50:06,792
Kini ang negosyo sa among makililimos!

581
00:50:06,958 --> 00:50:08,417
Nakita nako kung kinsa ang nangahas nga mosulti pa?

582
00:50:11,375 --> 00:50:12,708
Igo na!

583
00:50:14,125 --> 00:50:16,667
Ngano nga magsugod sa usa ka kaguliyang sa atong kaugalingon?

584
00:50:16,750 --> 00:50:19,250
Pakitaa sa mga taga gawas ang komedya.

585
00:50:24,375 --> 00:50:26,917
Si Qiao feng nangayo og tabang sa doktor xue.

586
00:50:28,500 --> 00:50:32,000
Seryoso si Miss zhu
nasamdan; Tungod ni nako!

587
00:50:33,708 --> 00:50:35,083
Nianhi ko karon tungod nimo.

588
00:50:35,250 --> 00:50:36,750
Kay ilalom sa langit,

589
00:50:37,000 --> 00:50:38,583
ikaw ra ang makaluwas niya!

590
00:50:39,417 --> 00:50:40,500
Kung motabang ka karon,

591
00:50:41,292 --> 00:50:42,542
usa ka adlaw ako, oiao feng

592
00:50:43,167 --> 00:50:44,250
mubalos nimo!

593
00:50:48,292 --> 00:50:50,500
Nasamdan sa kusgan nga palad sa vajra!

594
00:50:50,750 --> 00:50:53,125
Kung wala nimo gigamit ang imong
kusog sa sulod aron ako mabuhi,

595
00:50:53,292 --> 00:50:55,458
Dili unta ko mabuhi karong adlawa!

596
00:50:56,833 --> 00:50:58,292
Ang mga tawo sa kakahoyan sa apricot,

597
00:50:59,083 --> 00:51:00,083
kita kinahanglan

598
00:51:00,917 --> 00:51:03,250
adunay buotan nga mga kamot ug kasingkasing.

599
00:51:04,250 --> 00:51:06,917
Bisan kinsa nga mangayo
medikal nga tabang sa usa ka sakit,

600
00:51:07,208 --> 00:51:09,042
Dili ko mobalibad.

601
00:51:09,917 --> 00:51:12,250
Ang mga tawo lang nga gidala nimo, qiao feng,

602
00:51:12,542 --> 00:51:14,458
Dili ko luwason ang bisan kinsa kanila!

603
00:51:15,542 --> 00:51:17,208
Ikaw usa ka khitan,

604
00:51:17,500 --> 00:51:19,375
nakakat-on sa kung fu sa sentral nga kapatagan

605
00:51:19,500 --> 00:51:21,292
ug gigamit kini sa pagpatay sa mga tawo sa sentral nga kapatagan!

606
00:51:21,833 --> 00:51:23,417
Kini usa ka sala!

607
00:51:23,542 --> 00:51:25,125
Unsaon nako pag-tolerate nimo?

608
00:51:25,458 --> 00:51:26,750
Tama si Doctor xue!

609
00:51:27,167 --> 00:51:29,333
Patya kining khitan nga traydor!

610
00:51:29,375 --> 00:51:30,792
Patya siya!

611
00:51:32,000 --> 00:51:34,958
Ang tanan dinhi mga bayani,

612
00:51:35,708 --> 00:51:38,000
kinahanglan nimo nga mailhan
tali sa husto ug sayop!

613
00:51:39,458 --> 00:51:41,333
Ako ang gusto nimong patyon!

614
00:51:41,417 --> 00:51:43,083
Kini nga babaye walay labot niini!

615
00:51:43,417 --> 00:51:44,792
Mobalik ka ba alang sa

616
00:51:44,833 --> 00:51:47,042
nagtan-aw niining inosenteng babaye nga namatay nga sama niini?

617
00:51:47,250 --> 00:51:50,708
Kini batok sa imong
intensyon sa pagtabang sa kalibutan!

618
00:51:50,750 --> 00:51:51,792
Qiao feng!

619
00:51:52,417 --> 00:51:54,417
Tungod kay gusto nimo nga luwason kini nga babaye,

620
00:51:54,792 --> 00:51:56,333
karong adlawa kon kami mohangyo kanimo

621
00:51:56,500 --> 00:51:58,375
ihatag ang imong kinabuhi alang kaniya,

622
00:51:58,917 --> 00:52:01,542
muingon ka ug oo?

623
00:52:02,250 --> 00:52:04,583
Ikalipay ko kini

624
00:52:05,292 --> 00:52:07,708
luwasa ang akong suod nga higala sa akong kinabuhi.

625
00:52:08,333 --> 00:52:09,625
Apan...

626
00:52:10,042 --> 00:52:11,268
Depende kung kaya nimo

627
00:52:11,292 --> 00:52:13,083
pagkuha sa akong kinabuhi.

628
00:52:13,542 --> 00:52:14,833
Biyai ang imong kinabuhi!

629
00:52:14,875 --> 00:52:15,958
Iyang kinabuhi,

630
00:52:16,333 --> 00:52:17,708
Itago ko kini alang kanimo!

631
00:52:19,000 --> 00:52:20,000
Salamat!

632
00:52:28,625 --> 00:52:29,875
Igsoong qiao,

633
00:52:30,542 --> 00:52:32,167
Dili ko gusto nga tambalan ang samad.

634
00:52:46,167 --> 00:52:48,917
Daghan sa akong kanhing mga igsuon dinhi.

635
00:52:56,750 --> 00:52:58,917
Karon kaaway na ta, dili higala.

636
00:53:01,708 --> 00:53:04,250
Ang mga bayani sa kalibutan nag-ingon nga ako usa ka khitan,

637
00:53:06,583 --> 00:53:08,583
Miingon sila nga gipatay ko ang akong minahal nga magtutudlo,

638
00:53:09,833 --> 00:53:11,625
akong mga ginikanan,

639
00:53:12,208 --> 00:53:13,583
ug pipila ka karaang mga higala.

640
00:53:15,000 --> 00:53:16,880
Kung gusto sa mga tawo nga i-attribute
kanang mga krimen kanako,

641
00:53:17,000 --> 00:53:18,375
walay rason bisan unsa nga gikinahanglan!

642
00:53:31,500 --> 00:53:33,083
Kini nga panaksan mao ang bino sa severance.

643
00:53:33,875 --> 00:53:35,417
Inom na!

644
00:53:36,167 --> 00:53:38,125
Atong wagtangon ang tanan nga nangaging mga pagdumot!

645
00:53:38,542 --> 00:53:40,167
Gipatay mo ako,

646
00:53:40,458 --> 00:53:41,708
dili kini dili mapasalamaton.

647
00:53:42,333 --> 00:53:43,708
gipatay ko ikaw,

648
00:53:44,292 --> 00:53:45,833
dili kini sad-an.

649
00:53:46,500 --> 00:53:47,875
Mga bayani sa kalibutan,

650
00:53:49,917 --> 00:53:51,375
mao ni ang ebidensya!

651
00:53:56,917 --> 00:53:59,000
Bisan kinsa kaninyo gustong mokuha sa akong kinabuhi,

652
00:53:59,083 --> 00:54:00,542
gawas ug inom uban nako!

653
00:54:07,667 --> 00:54:09,167
Moinom ko!

654
00:54:17,292 --> 00:54:18,500
Qiao feng,

655
00:54:19,000 --> 00:54:20,250
sa Jiang hu, ang kalibutan

656
00:54:20,625 --> 00:54:22,583
ang tanan naghunahuna nga ikaw usa ka bayani!

657
00:54:23,042 --> 00:54:24,500
Wala ko maghunahuna nga karon ikaw,

658
00:54:24,792 --> 00:54:26,000
sa pagluwas sa usa ka babaye,

659
00:54:26,417 --> 00:54:27,875
gisakripisyo pa ang imong kinabuhi!

660
00:54:30,958 --> 00:54:32,667
Ang akong namatay nga bana gipatay sa imong kamot.

661
00:54:33,000 --> 00:54:35,375
Ikaw ug ako dili na daan nga higala.

662
00:54:40,875 --> 00:54:42,417
Kini nga panaksan sa bino,

663
00:54:43,083 --> 00:54:44,603
Imnon ko kini alang sa akong bana.

664
00:54:44,875 --> 00:54:46,250
Imnon ko nimo!

665
00:55:07,750 --> 00:55:09,375
Ang upat ka Buddhist monghe

666
00:55:09,667 --> 00:55:11,667
kinahanglan nga mosunod sa mga lagda sa alkohol.

667
00:55:12,375 --> 00:55:15,625
Karong adlawa akong gamiton ang tsa imbes nga bino.

668
00:55:17,542 --> 00:55:18,833
Qiao feng,

669
00:55:19,417 --> 00:55:22,500
ikaw gibansay nako
sukad pa sa imong pagkabata sa Shaolin.

670
00:55:23,417 --> 00:55:24,667
Wala ko magdahom

671
00:55:24,958 --> 00:55:27,125
karon, ang imong kapalaran miabot niini!

672
00:55:32,750 --> 00:55:33,917
Mao na!

673
00:55:34,500 --> 00:55:36,958
Dili modawat si Buddha
kadtong walay kapalaran.

674
00:55:38,333 --> 00:55:39,458
Isabwag kini nga hinungdan,

675
00:55:39,542 --> 00:55:40,833
ug mag-ani sa mga bunga.

676
00:55:41,667 --> 00:55:43,587
Ang tanan gimugna sa
ang hunahuna lamang, agalon.

677
00:55:46,792 --> 00:55:48,167
Tapusa kining panaksan sa bino,

678
00:55:51,250 --> 00:55:52,667
itago ang akong mga kamot kanimo.

679
00:55:53,333 --> 00:55:54,417
Okay ra.

680
00:56:06,708 --> 00:56:08,458
Amitabha Buddha.

681
00:56:08,500 --> 00:56:09,167
Qiao feng,

682
00:56:09,375 --> 00:56:10,875
ang among mga igsoon didto sa guanxi

683
00:56:11,000 --> 00:56:13,101
hapit mi mawala sa among kinabuhi sa
usa ka grupo sa xixia nga mga sundalo.

684
00:56:13,125 --> 00:56:14,583
Salamat sa imong pagluwas.

685
00:56:14,750 --> 00:56:16,375
Buotan kaayo ka kanamo.

686
00:56:16,625 --> 00:56:18,083
Apan atubangan sa hustisya,

687
00:56:18,375 --> 00:56:19,250
personal nga mga pabor

688
00:56:19,375 --> 00:56:20,292
dili angay hisgutan.

689
00:56:20,375 --> 00:56:21,375
ako, xiang wanghai,

690
00:56:21,667 --> 00:56:23,708
adunay pipila ka mga tawo nga akong gidayeg sa akong kinabuhi.

691
00:56:24,000 --> 00:56:25,167
Ako, usab, qi liu.

692
00:56:25,292 --> 00:56:26,333
Ubos sa ibabaw!

693
00:56:34,667 --> 00:56:37,250
Karon ang makililimos gang ganti
ug ang silot klaro,

694
00:56:37,375 --> 00:56:39,333
nga mao ang imong pagtakda sa sumbanan.

695
00:56:40,500 --> 00:56:41,792
Girespeto ko nimo!

696
00:56:43,000 --> 00:56:45,667
Sulod sa gang, ang kasundalohan
gipalig-on.

697
00:56:45,833 --> 00:56:47,500
Takus ka sa kredito!

698
00:56:48,125 --> 00:56:49,250
Kini nga panaksan sa bino,

699
00:56:49,917 --> 00:56:51,625
Ako alang sa makililimos nga mga igsoon,

700
00:56:52,333 --> 00:56:53,333
kanimo!

701
00:56:54,000 --> 00:56:56,250
Ang panagkunsabo ug pagpaniid sulod sa gang

702
00:56:56,375 --> 00:56:58,500
salamat sa imong tabang!

703
00:56:58,833 --> 00:56:59,833
Sa imoha!

704
00:57:01,542 --> 00:57:03,500
Daghang mga higayon sa pagpatay sa langyaw nga mga kaaway!

705
00:57:04,292 --> 00:57:06,292
Kung wala ka nanghilabot,

706
00:57:06,667 --> 00:57:08,467
atong mga igsoon
dugay na nga gipatay.

707
00:57:09,292 --> 00:57:10,583
Sa imoha!

708
00:57:15,292 --> 00:57:16,917
Nag-away kami ug nagpatay.

709
00:57:17,083 --> 00:57:18,292
Nag-away mi sa panggubatan.

710
00:57:19,250 --> 00:57:21,917
Maayo kaming managsoon
nga nabuhi ug namatay nga magkauban!

711
00:57:22,667 --> 00:57:24,042
Ikasubo, karon

712
00:57:24,250 --> 00:57:26,250
kinahanglan adunay mamatay.

713
00:57:27,583 --> 00:57:28,875
Sa imoha!

714
00:57:30,417 --> 00:57:32,000
Aron makahimo sa pag-agi sa mga gubat uban sa

715
00:57:32,208 --> 00:57:34,417
kamong tanan sa daghang mga higayon,

716
00:57:36,750 --> 00:57:38,500
ang swerte ni qiao feng!

717
00:57:41,792 --> 00:57:43,125
Human makainom sa bino,

718
00:57:45,292 --> 00:57:47,583
niining kinabuhia, atong
naputol ang relasyon.

719
00:57:48,083 --> 00:57:49,417
Nanghinaut ko nga sa sunod nga kinabuhi,

720
00:57:51,958 --> 00:57:54,750
mahimo pa ta nga maayo nga mga igsoon!

721
00:58:03,083 --> 00:58:04,083
Palihug!

722
00:58:04,167 --> 00:58:05,375
Palihug!

723
00:58:31,250 --> 00:58:32,250
Boss!

724
00:58:32,333 --> 00:58:36,042
Dili ba gusto nimo kanunay nga magpatay
qiao feng sa mga piraso?

725
00:58:36,167 --> 00:58:37,875
Karon na ang higayon!

726
00:58:37,958 --> 00:58:39,375
Boss, maayo ni nga opportunity.

727
00:58:46,333 --> 00:58:47,667
Okay ra.

728
00:58:59,833 --> 00:59:00,833
Qiao feng,

729
00:59:01,250 --> 00:59:02,917
Mag-inom sab ko nimo.

730
00:59:03,208 --> 00:59:05,750
Makigbuwag ko
inom uban sa tanang bayani!

731
00:59:06,667 --> 00:59:08,250
Kinsa ka?

732
00:59:08,458 --> 00:59:09,792
Dili ka worth it!

733
00:59:10,792 --> 00:59:11,833
Isulti ko kanimo,

734
00:59:11,875 --> 00:59:13,351
Nag-inom ako niining panaksan nga bino uban kanimo,

735
00:59:13,375 --> 00:59:14,958
Gihatagan ko ikaw ug nawong!

736
00:59:15,958 --> 00:59:17,125
Kining tawhana...

737
00:59:17,667 --> 00:59:18,667
Kining tawhana...

738
00:59:18,833 --> 00:59:20,417
Gipatay iyang amahan ug inahan!

739
00:59:20,708 --> 00:59:23,583
Ang khitan nga traydor nga naglimbong sa iyang agalon
ug gilaglag ang iyang mga katigulangan.

740
00:59:23,667 --> 00:59:24,750
Kini nga panaksan sa bino!

741
00:59:25,000 --> 00:59:26,500
Dili ka angay nga makig-inom kanako!

742
00:59:26,875 --> 00:59:27,917
Ako mismo moinom niini!

743
00:59:28,250 --> 00:59:29,625
Inom kini sa akong kaugalingon!

744
00:59:36,125 --> 00:59:37,333
Khitan traydor!

745
00:59:37,667 --> 00:59:38,958
Kuhaa ang imong kinabuhi!

746
00:59:39,125 --> 00:59:40,458
Kuhaon ko ang imong kinabuhi!

747
00:59:51,958 --> 00:59:53,000
Magdungan ta!

748
00:59:53,083 --> 00:59:54,167
Unsa pay imong gihulat?

749
00:59:54,667 --> 00:59:55,750
Mga membro sa sekta sa mga makililimos

750
01:00:17,125 --> 01:00:18,125
Balika kini.

751
01:01:30,125 --> 01:01:31,667
Gusto ko nga patyon ka, ang khitan nga iro!

752
01:02:04,333 --> 01:02:05,625
Agalon!

753
01:02:25,458 --> 01:02:26,458
Igsoong qiao!

754
01:02:53,875 --> 01:02:54,542
Qiao feng,

755
01:02:54,625 --> 01:02:55,500
para sa wu lin,

756
01:02:55,542 --> 01:02:56,958
kinahanglan ka mamatay!

757
01:03:20,667 --> 01:03:22,458
"I-highlight ang kaulaw sa dragon"!

758
01:03:46,292 --> 01:03:47,417
Mga disipulo sa juxian village!

759
01:03:48,042 --> 01:03:49,042
Arrange ang formation.

760
01:04:26,625 --> 01:04:27,792
Qiao feng.

761
01:04:27,833 --> 01:04:28,875
Pabay-i siya nga magbayad,

762
01:04:28,958 --> 01:04:30,500
unsay imong nabuhat.

763
01:05:31,250 --> 01:05:32,250
Azhu.

764
01:06:01,250 --> 01:06:02,750
Adto sa impyerno!

765
01:06:05,667 --> 01:06:06,667
Igsoong qiao!

766
01:06:16,417 --> 01:06:17,542
Igsoong qiao!

767
01:06:23,542 --> 01:06:24,542
Igsoong qiao!

768
01:06:25,708 --> 01:06:27,958
Nahibal-an nimo nga patyon ka nila!

769
01:06:28,250 --> 01:06:30,375
Nganong mianhi ka dinhi?

770
01:06:32,583 --> 01:06:34,125
Misaad ko nga luwason ko ikaw.

771
01:06:37,708 --> 01:06:39,125
Takus ba kini?

772
01:06:42,042 --> 01:06:43,083
Takus kini.

773
01:06:44,667 --> 01:06:46,208
Niini nga kalibutan,

774
01:06:48,750 --> 01:06:50,333
ikaw ra usa,

775
01:06:50,583 --> 01:06:52,125
salig gihapon nako.

776
01:07:24,458 --> 01:07:26,000
"Napulog-walo ka nagsakup nga mga palad sa dragon"?

777
01:07:33,125 --> 01:07:34,292
Igsoong qiao.

778
01:07:34,750 --> 01:07:37,167
Kuya qiao, palihog lakaw
ug biyai ko!

779
01:07:37,500 --> 01:07:38,667
Igsoong qiao.

780
01:07:57,917 --> 01:07:59,042
Ang mahimong tinuod nga lalaki nagpasabot

781
01:07:59,125 --> 01:08:00,583
nga mahimong tawo sa mga tawo samtang buhi ka,

782
01:08:01,417 --> 01:08:02,833
ug kalag sa mga kalag kung patay ka!

783
01:08:03,750 --> 01:08:04,875
Tungod kay ako mamatay,

784
01:08:06,417 --> 01:08:08,083
mamatay ko uban nimo!

785
01:08:08,792 --> 01:08:09,792
Dali!

786
01:08:11,083 --> 01:08:13,792
Gidunggab nako iyang oi hui acupoint.

787
01:08:14,000 --> 01:08:15,417
Dili na niya magamit ang iyang gahom!

788
01:08:15,500 --> 01:08:17,559
Dili karon ang panahon sa paghisgot
ang pagkamatarung sa kalibutan!

789
01:08:17,583 --> 01:08:19,083
Patya siya dayon!

790
01:08:21,375 --> 01:08:22,667
Patya siya!

791
01:08:22,750 --> 01:08:25,167
Ug patya usab ang babaye!

792
01:10:20,417 --> 01:10:23,125
Ang kabubut-on sa Diyos dili malapas!

793
01:10:27,208 --> 01:10:28,667
Kung walay oiao feng,

794
01:10:29,083 --> 01:10:31,125
Tan-awon ko kung kinsa pa ang makaluwas kanimo!

795
01:10:35,583 --> 01:10:37,042
Nganong patyon siya?

796
01:10:38,917 --> 01:10:41,500
Gihatag ni Qiao feng ang iyang kinabuhi alang kaniya!

797
01:10:41,583 --> 01:10:43,083
Paayohon nako siya.

798
01:10:43,458 --> 01:10:45,417
Kinahanglang mobalik si Qiao feng.

799
01:11:39,250 --> 01:11:40,333
Amahan,

800
01:11:44,167 --> 01:11:46,292
Akong sundon ang imong katapusang pangandoy,

801
01:11:46,583 --> 01:11:48,208
sa pagtago sa akong kahayag

802
01:11:48,542 --> 01:11:50,292
ug molahutay sa mga kalisdanan.

803
01:11:50,750 --> 01:11:52,208
Sa kataposan nakaabot na ko niining adlawa.

804
01:11:52,625 --> 01:11:53,958
Karon, ang dinastiya sa kanta

805
01:11:54,333 --> 01:11:56,208
puno na sa kalaglagan.

806
01:11:56,542 --> 01:11:58,042
basta

807
01:11:58,250 --> 01:12:00,583
Napildi ko oiao feng.

808
01:12:01,333 --> 01:12:03,500
Panahon na para sa atong dakong yan

809
01:12:04,375 --> 01:12:06,750
sa pagpataas sa dakong hustisya!

810
01:12:20,000 --> 01:12:22,208
Dakong espada ni yan

811
01:12:23,958 --> 01:12:26,000
natabonan sa abog sa dugay nga panahon.

812
01:12:28,333 --> 01:12:30,042
Sa adlaw nga kini gitabonan,

813
01:12:31,000 --> 01:12:32,667
kini mahitabo

814
01:12:34,083 --> 01:12:37,292
dili mabuntog!

815
01:12:49,208 --> 01:12:50,708
naulian ko!

816
01:12:50,875 --> 01:12:52,500
Buhii ko!

817
01:12:52,833 --> 01:12:54,833
Giluwas ko ang imong kinabuhi.

818
01:12:54,875 --> 01:12:56,875
Kung gusto ko nga moadto ka,

819
01:12:56,958 --> 01:12:59,167
unya biyaan ka!

820
01:12:59,583 --> 01:13:01,292
Buhi pa gyud si kuya qiao!

821
01:13:01,458 --> 01:13:03,583
Mobalik gyud siya aron luwason ko!

822
01:13:04,917 --> 01:13:06,333
Niadtong tungora,

823
01:13:06,542 --> 01:13:08,375
Nahadlok ko nga ikaw
ang unang mibiya.

824
01:13:08,458 --> 01:13:11,333
Gitabangan nako ang kalibutan sa daghang tuig!

825
01:13:11,542 --> 01:13:14,208
Pila ka tawo ang akong naluwas sa jianghu?

826
01:13:14,625 --> 01:13:16,292
Unsa may akong nakuha?

827
01:13:16,750 --> 01:13:18,750
Silang tanan mga salingkapaw ug mga kontrabida!

828
01:13:19,208 --> 01:13:21,167
Si Qiao feng usa ka kontrabida!

829
01:13:21,542 --> 01:13:24,292
Ang tanan sa wu lin gustong mopatay kaniya!

830
01:13:24,458 --> 01:13:26,667
Apan sa ilang kasingkasing nahadlok sila kaniya!

831
01:13:26,833 --> 01:13:27,958
Ngano man?

832
01:13:28,125 --> 01:13:30,583
Kini tungod kay siya
lahi sa inyong tanan!

833
01:13:57,167 --> 01:13:59,333
Nahibal-an ko nga natawo ka nga adunay lisud nga kinabuhi.

834
01:13:59,500 --> 01:14:01,208
Dili ka dali mamatay!

835
01:14:01,458 --> 01:14:02,917
Adunay pagkaon sa lamesa.

836
01:14:03,125 --> 01:14:04,375
Iangay sa imong kaugalingon!

837
01:14:04,583 --> 01:14:06,542
Salamat sa pagluwas sa akong kinabuhi!

838
01:14:06,625 --> 01:14:09,125
Kung dili pa para sa imoha
lawom nga kusog sa sulod,

839
01:14:09,333 --> 01:14:11,167
Dili ko nimo maluwas bisan kung gusto nako!

840
01:14:11,458 --> 01:14:12,750
Nahibal-an ba nimo

841
01:14:13,083 --> 01:14:14,667
unsay destiny?

842
01:14:14,750 --> 01:14:16,583
Unsa imong masulti nako?

843
01:14:17,125 --> 01:14:18,667
Pagdumot ug panag-away

844
01:14:19,125 --> 01:14:20,875
mao ang kapalaran sa nasud,

845
01:14:21,208 --> 01:14:22,958
kini ang kapalaran sa tawo.

846
01:14:23,333 --> 01:14:24,583
Sa Jiang hu,

847
01:14:24,625 --> 01:14:26,425
lisod buntogon
gugma ug panimalos.

848
01:14:26,667 --> 01:14:28,708
Ang tanan nga mga hinungdan ug
mga sangputanan sa kalibutan

849
01:14:29,125 --> 01:14:31,833
dili makalikay sa pulong gugma ug inhustisya.

850
01:14:32,333 --> 01:14:33,833
Walay usa nga eksepsiyon.

851
01:14:33,917 --> 01:14:35,875
Kadtong adunay
ang mga pagbati tanan nasakpan niini.

852
01:14:35,958 --> 01:14:39,375
Sa pagkatinuod, walay kalainan
tali sa kinabuhi ug kamatayon ug nirvana.

853
01:14:40,583 --> 01:14:42,226
Walay kalainan tali sa
emosyon ug dili emosyon.

854
01:14:42,250 --> 01:14:43,917
Ang tanan huna-huna lang, mga tigulang.

855
01:14:44,000 --> 01:14:45,083
Usa ka kitan.

856
01:14:45,125 --> 01:14:48,167
Bisan gitugyan ang imong kinabuhi alang sa usa ka babaye nga kanta.

857
01:14:48,250 --> 01:14:49,625
Nahibal-an ba nimo?

858
01:14:50,625 --> 01:14:52,625
Ang pagdumot tali sa kanta ug kanimo

859
01:14:52,667 --> 01:14:54,417
incompatible sa usag usa.

860
01:14:54,500 --> 01:14:56,375
Kung mamatay ka nga ingon niini.

861
01:14:56,667 --> 01:14:59,958
Sa unsang paagi nimo maatubang ang pagpakigkita sa imong tinuod nga mga ginikanan?

862
01:15:00,583 --> 01:15:03,417
Bisan ang khitan o ang kanta nga mga tawo.

863
01:15:04,625 --> 01:15:06,583
Nagtuo ko nga ang akong biological nga mga ginikanan.

864
01:15:06,750 --> 01:15:09,625
Dili sila ang klase sa mga tawo
nga nagputol sa gugma ug hustisya.

865
01:15:12,708 --> 01:15:14,208
Ang imong amahan nga si xiao yuanshan,

866
01:15:14,292 --> 01:15:17,708
sa pagkatinuod, siya dili usa ka walay kasingkasing
ug dili matarong nga tawo.

867
01:15:18,333 --> 01:15:19,958
Nahibal-an nimo ang bahin sa akong tinuod nga mga ginikanan?

868
01:15:20,375 --> 01:15:21,750
Kinsa ka?

869
01:15:24,208 --> 01:15:25,875
Dili igsapayan kung kinsa ako!

870
01:15:26,125 --> 01:15:27,750
Ang labing importante nga butang mao ang

871
01:15:27,833 --> 01:15:30,458
kabalo ka kung kinsa ka.

872
01:15:46,292 --> 01:15:47,333
Kinsa!

873
01:15:47,542 --> 01:15:49,292
Kinsa, ablihi ang pultahan!

874
01:15:49,333 --> 01:15:50,458
Pagdali!

875
01:15:51,250 --> 01:15:53,000
Gisakitan ko anang babaye!

876
01:15:53,083 --> 01:15:53,917
Wala na siya!

877
01:15:53,958 --> 01:15:55,125
Humana siya!

878
01:15:57,417 --> 01:15:59,583
Ug kamong tanan, sunda siya!

879
01:15:59,917 --> 01:16:00,958
Humana siya!

880
01:16:15,042 --> 01:16:17,083
Unsay imong gilalisan?

881
01:16:33,875 --> 01:16:35,750
Gibayaran ko nimo si kuya qiao.

882
01:16:41,875 --> 01:16:43,167
Kini usa ka gamay nga kadaot!

883
01:16:43,250 --> 01:16:44,875
ayohon ko ang akong kaugalingon!

884
01:16:45,000 --> 01:16:46,375
Pag maayo nako,

885
01:16:46,750 --> 01:16:47,958
Magtigom ko wu lin.

886
01:16:48,000 --> 01:16:50,917
Unya laglagon ko
ikaw ug kanang khitan nga iro!

887
01:16:56,417 --> 01:16:58,292
Akong medical center!

888
01:16:58,583 --> 01:17:00,292
Akong tambal! Akong medical center!

889
01:17:00,625 --> 01:17:02,417
Akong tambal! Akong medical center!

890
01:17:02,708 --> 01:17:04,042
Wala na!

891
01:17:05,625 --> 01:17:06,625
Sir!

892
01:17:08,792 --> 01:17:09,542
Sir!

893
01:17:09,750 --> 01:17:11,208
Ang usa ka zhu dili patay!

894
01:17:17,417 --> 01:17:19,042
Murag qiao feng

895
01:17:20,833 --> 01:17:23,125
mopakita gyud.

896
01:17:52,750 --> 01:17:54,667
South murong gyud,

897
01:17:55,250 --> 01:17:56,833
amihanan oiao feng!

898
01:17:58,458 --> 01:18:00,458
Gusu murong fu ka!

899
01:18:01,375 --> 01:18:02,792
Usa ka sikat nga pamilya,

900
01:18:03,042 --> 01:18:04,208
pag-atake gikan sa luyo!

901
01:18:04,458 --> 01:18:05,583
Unsay buot nimong ipasabot?

902
01:18:05,833 --> 01:18:07,000
Igsoong qiao!

903
01:18:07,792 --> 01:18:09,208
Ang imong dinastiya sa kanta,

904
01:18:09,333 --> 01:18:10,792
internal ug external nga mga kasamok.

905
01:18:10,917 --> 01:18:12,292
Hatagig bili ang literatura kay sa kung fu.

906
01:18:12,500 --> 01:18:14,792
Ang kanta ang mga tawo mitalikod
sa imong ingon niini!

907
01:18:15,000 --> 01:18:16,417
Nganong dili man ikaw ug ako

908
01:18:16,583 --> 01:18:18,083
maghiusa sa kamot!

909
01:18:18,167 --> 01:18:20,750
Unsaon man nato pagtinabangay para sa kalibutan?

910
01:18:20,833 --> 01:18:22,625
Bisan ako usa ka tawo sa kalibutan,

911
01:18:23,750 --> 01:18:26,000
unsa ang saktong paagi
ug unsa ang sayop nga paagi,

912
01:18:26,417 --> 01:18:28,250
Nakasabot kaayo ko.

913
01:18:29,250 --> 01:18:30,875
Ikaw ug ako adunay lain-laing mga dalan,

914
01:18:31,208 --> 01:18:32,458
dili ta magtinabangay!

915
01:18:32,750 --> 01:18:34,792
Ang kanta nga gitratar ka sa mga tawo sama niini,

916
01:18:35,208 --> 01:18:37,125
ug wala ka nagdumot kanila?

917
01:18:37,708 --> 01:18:39,000
Ang akong gikasilagan

918
01:18:39,458 --> 01:18:41,542
mao kadtong nag-agda sa wala kinahanglana nga panag-away.

919
01:18:41,875 --> 01:18:43,500
Kaaway sa kalibutan

920
01:18:44,000 --> 01:18:45,375
para sa kabantog

921
01:18:45,542 --> 01:18:46,708
o alang sa mga benepisyo.

922
01:18:47,000 --> 01:18:48,792
Walay butang nga dili kinahanglan.

923
01:18:52,500 --> 01:18:53,750
Ania ka

924
01:18:54,167 --> 01:18:56,208
para mangita ug zhu, di ba?

925
01:19:18,125 --> 01:19:19,292
Pagdali!

926
01:19:21,333 --> 01:19:22,333
Pagdali!

927
01:19:23,167 --> 01:19:23,792
Ayaw kog duwa-duwa!

928
01:19:23,833 --> 01:19:24,875
Padayon sa paglakaw!

929
01:19:26,375 --> 01:19:27,375
Khitan nga mga iro.

930
01:19:27,667 --> 01:19:28,833
Pagdali!

931
01:19:29,583 --> 01:19:30,792
Lolo!

932
01:19:31,208 --> 01:19:32,667
Dili na ko makalakaw.

933
01:19:33,417 --> 01:19:35,042
Gusto ko muinom ug tubig.

934
01:19:39,125 --> 01:19:40,125
Pagdali!

935
01:19:40,208 --> 01:19:41,542
Sir!

936
01:19:41,875 --> 01:19:44,083
Duha na ka adlaw nga naglakaw kami.

937
01:19:44,333 --> 01:19:45,917
Kaloy-i kami.

938
01:19:46,000 --> 01:19:47,625
Hatagi mig tubig nga mainom.

939
01:19:51,917 --> 01:19:53,417
Hunong!

940
01:19:55,375 --> 01:19:56,917
- Gusto ka ug tubig?
- Oo.

941
01:19:57,083 --> 01:19:58,083
Inom ka nga muna!

942
01:19:58,208 --> 01:20:00,125
- Dali.
- Salamat!

943
01:20:03,583 --> 01:20:04,833
Gusto ka muinom ug tubig?

944
01:20:05,500 --> 01:20:07,042
Mga iro nga khitan.

945
01:20:07,667 --> 01:20:09,500
Dili ba ikaw natawo nga kusgan ug lig-on?

946
01:20:09,792 --> 01:20:10,750
Nagkinahanglan ug tubig?

947
01:20:10,792 --> 01:20:11,833
Tinuod?

948
01:20:12,583 --> 01:20:13,663
Ganahan pa ka muinom?

949
01:20:26,375 --> 01:20:27,917
Nagtuo ba ka nga dili makadaog ang among kanta?

950
01:20:27,958 --> 01:20:29,125
Ubos sa kanta mga sundalo!

951
01:20:29,750 --> 01:20:31,625
kulatahon ko nimo karon khit nga iro!

952
01:20:32,250 --> 01:20:34,130
- Nangahas ka ba nga makig-away kanamo?
- Hunong sa pagbunal!

953
01:20:34,917 --> 01:20:36,375
Khitan nga iro!

954
01:20:37,625 --> 01:20:40,875
ayaw!

955
01:20:40,917 --> 01:20:41,917
Adto sa impyerno!

956
01:21:21,875 --> 01:21:23,208
pauli na!

957
01:21:30,167 --> 01:21:31,375
Kung ako usa ka khitan,

958
01:21:31,417 --> 01:21:32,833
abi nimog daotan ko nga tawo?

959
01:21:32,958 --> 01:21:34,458
Kung ikaw usa ka khitan o dili,

960
01:21:34,542 --> 01:21:36,750
sa akong kasingkasing, maayo ka nga tawo!

961
01:21:37,042 --> 01:21:38,375
Usa ka kitan.

962
01:21:38,417 --> 01:21:40,018
Nakakat-on sa kung fu sa sentral nga kapatagan

963
01:21:40,042 --> 01:21:40,917
ug gigamit kini sa pagpatay sa mga tawo sa sentral nga kapatagan!

964
01:21:40,958 --> 01:21:43,059
Ikaw usa ka khitan bastard!
Mas grabe pa sa iro o baboy!

965
01:21:43,083 --> 01:21:44,434
Ako dili gayud makadaot sa
kanta mga tawo sa akong kinabuhi!

966
01:21:44,458 --> 01:21:45,167
Sa akong single life!

967
01:21:45,168 --> 01:21:47,416
Dili gyud nako madaot ang among
kanta mga tawo sa akong kinabuhi!

968
01:21:47,417 --> 01:21:50,208
Nagtuo ka ba nga daotan ko nga tawo?

969
01:23:18,125 --> 01:23:19,125
Igsoong qiao!

970
01:23:38,583 --> 01:23:40,083
abi nako...

971
01:23:40,917 --> 01:23:44,208
Abi nakog dili na ko makakita nimo!

972
01:23:45,125 --> 01:23:47,958
Pagka-recover nako, ako
nangita nimo bisan asa!

973
01:23:48,667 --> 01:23:50,875
Naghulat ko
dinhi ka sulod sa lima ka adlaw!

974
01:23:50,958 --> 01:23:52,042
Naghunahuna ko ...

975
01:23:52,167 --> 01:23:53,625
Gusto ko maghulat kanimo dinhi!

976
01:23:53,667 --> 01:23:55,458
Gusto ko maghulat nimo!

977
01:23:55,500 --> 01:23:57,583
Kay kabalo ko nga ikaw
mamaayo ra.

978
01:23:57,625 --> 01:23:59,333
Mag okay ra ka.

979
01:24:08,167 --> 01:24:09,500
Sukad karon,

980
01:24:10,375 --> 01:24:12,958
Dili na ako maulaw sa khitan,

981
01:24:13,750 --> 01:24:16,292
ug dili proud sa kanta mga tawo!

982
01:24:17,917 --> 01:24:19,667
Kung nahibal-an nako ang akong gigikanan,

983
01:24:20,167 --> 01:24:21,750
kung makita nimo imong ginikanan,

984
01:24:22,542 --> 01:24:24,333
Paundangon ko si Jiang hu.

985
01:24:26,042 --> 01:24:27,417
Moadto mi sa kabanikanhan.

986
01:24:27,458 --> 01:24:28,792
Pagpasibsib sa mga baka ug karnero,

987
01:24:31,583 --> 01:24:33,343
ayaw pagpangutana bahin sa
mga kalihokan sa kalibutan na.

988
01:24:35,708 --> 01:24:36,875
Azhu.

989
01:24:37,875 --> 01:24:39,417
Mouban ka nako!

990
01:24:43,042 --> 01:24:44,708
Kung khitan ka o dili!

991
01:24:45,292 --> 01:24:46,667
Sa dihang nagbulag mi sa juxian manor,

992
01:24:47,125 --> 01:24:48,750
Nakahukom na ko

993
01:24:49,333 --> 01:24:50,500
nga sa tibuok nakong kinabuhi,

994
01:24:51,750 --> 01:24:53,292
musunod ko nimo.

995
01:25:20,333 --> 01:25:21,500
Madam,

996
01:25:21,625 --> 01:25:24,375
nasunog si doctor xue!

997
01:25:24,542 --> 01:25:25,917
Tingali oiao feng,

998
01:25:26,083 --> 01:25:27,833
miadto siya aron luwason ang asong babaye.

999
01:25:29,167 --> 01:25:31,083
Qiao feng wala pa siya patay!

1000
01:25:31,417 --> 01:25:33,708
Kung dili patay ang qiao feng,

1001
01:25:34,083 --> 01:25:35,583
nahibaw-an niya what if ma dayuan

1002
01:25:35,625 --> 01:25:37,333
namatay sa atong mga kamot,

1003
01:25:37,583 --> 01:25:39,583
muabot gyud siya
balik aron manimalos.

1004
01:25:39,917 --> 01:25:43,167
Pero naa pud mi ubos
ang mando sa lider.

1005
01:25:43,833 --> 01:25:44,958
Unsaon nalang

1006
01:25:45,583 --> 01:25:47,833
pangitaon ta ang lider.

1007
01:25:49,958 --> 01:25:51,708
Pero unpredictable siya.

1008
01:25:51,917 --> 01:25:53,458
Dili siya makita.

1009
01:26:01,250 --> 01:26:02,583
Theleaden

1010
01:26:03,125 --> 01:26:04,208
duan zhengchun,

1011
01:26:04,750 --> 01:26:05,833
wala siya sa dali,

1012
01:26:06,125 --> 01:26:07,542
naa na siya!

1013
01:26:08,000 --> 01:26:09,292
Sa salamin lake.

1014
01:27:07,875 --> 01:27:08,875
Xiakang,

1015
01:27:09,375 --> 01:27:10,375
nahuman na!

1016
01:27:10,917 --> 01:27:12,333
Maalam ka!

1017
01:27:13,250 --> 01:27:15,083
Niining higayona duan zhengchun

1018
01:27:15,458 --> 01:27:16,458
siya mao

1019
01:27:16,708 --> 01:27:18,292
siguradong mamatay!

1020
01:27:19,417 --> 01:27:20,417
Apan...

1021
01:27:21,750 --> 01:27:22,958
Willing ba gyud ka

1022
01:27:23,000 --> 01:27:24,250
pabay-an siya nga mamatay?

1023
01:27:27,833 --> 01:27:30,042
Kadtong mga lalaki nga nakasala kanako!

1024
01:27:30,500 --> 01:27:31,500
Mamatay...

1025
01:27:31,875 --> 01:27:33,542
Barato ra para nila!

1026
01:27:37,333 --> 01:27:38,917
Ako, bai shijing,

1027
01:27:39,708 --> 01:27:41,167
dili gayud mapakyas kanimo!

1028
01:27:41,667 --> 01:27:43,042
Nahadlok ka ba?

1029
01:27:45,875 --> 01:27:47,375
Ayaw kahadlok.

1030
01:27:50,500 --> 01:27:52,083
Bisag mamatay ka

1031
01:27:53,958 --> 01:27:55,708
Pabay-an ko ikaw nga mamatay

1032
01:27:56,125 --> 01:27:59,167
komportable.

1033
01:28:54,458 --> 01:28:55,750
Nganong dili ko nimo tugotan nga patyon siya?

1034
01:28:57,583 --> 01:28:58,583
Imong kahalangdon!

1035
01:29:10,667 --> 01:29:11,667
Azi!

1036
01:29:12,625 --> 01:29:13,625
Azi!

1037
01:29:14,292 --> 01:29:16,125
Imong kaugalingong anak siya!

1038
01:29:17,833 --> 01:29:19,042
Kini nga bulawan nga kandado!

1039
01:29:19,167 --> 01:29:21,000
Gibutang nimo kini sa imong
kaugalingon nga mga kamot kaniadto!

1040
01:29:21,417 --> 01:29:22,934
Gikulit kini sa karakter nga kawayan.

1041
01:29:22,958 --> 01:29:24,208
Wala ka kahinumdom, di ba?

1042
01:29:24,417 --> 01:29:25,500
Anak nako siya?

1043
01:29:27,000 --> 01:29:28,059
Nibalik ko ato nga time kay gusto nako

1044
01:29:28,083 --> 01:29:29,125
Wala koy amahan!

1045
01:29:31,458 --> 01:29:32,833
Sukad sa bata pa ko,

1046
01:29:32,875 --> 01:29:33,917
Nag-inusara ko.

1047
01:29:35,000 --> 01:29:36,760
Sukad nibiya ka
kabangis kaayo nako kaniadto,

1048
01:29:36,833 --> 01:29:38,393
ayaw pag expect nga makaila pa ko nimo!

1049
01:29:42,375 --> 01:29:43,500
Iuli kini kanimo!

1050
01:29:47,167 --> 01:29:48,527
Dili ka angay nga mahimong akong amahan!

1051
01:30:18,333 --> 01:30:20,000
Salamat sa pagluwas kanako!

1052
01:30:20,125 --> 01:30:21,125
Dili kinahanglan nga magpasalamat!

1053
01:30:21,250 --> 01:30:23,500
Di lang ko ganahan anang side ways

1054
01:30:23,708 --> 01:30:25,167
nga ilang gipasakitan ang mga tawo.

1055
01:30:26,500 --> 01:30:27,875
Bayanihan ug kabatid!

1056
01:30:28,083 --> 01:30:30,292
Nganong mianhi ka sa mirror lake?

1057
01:30:35,292 --> 01:30:36,500
Ikaw ba si duan zhengchun?

1058
01:30:36,750 --> 01:30:37,833
Ako mao.

1059
01:30:40,333 --> 01:30:41,375
Ako si qiao feng.

1060
01:30:42,792 --> 01:30:44,208
Mianhi ra ko aron pangitaon ka!

1061
01:30:44,792 --> 01:30:46,152
Ikaw si qiao feng, ang bantugang bayani?

1062
01:30:46,417 --> 01:30:47,667
Kabalo ko nga akong anak duan yu

1063
01:30:47,708 --> 01:30:49,083
ug managsoon kamo!

1064
01:30:49,125 --> 01:30:50,500
Kanunay kong gusto nga makigkita kanimo!

1065
01:30:51,875 --> 01:30:53,208
Ang akong anak naughty.

1066
01:30:53,625 --> 01:30:56,917
Siya natanggong sa templo
atubangan sa bukid aron mamalandong.

1067
01:30:57,250 --> 01:30:58,667
Karong adlawa kabubut-on sa Diyos.

1068
01:30:59,833 --> 01:31:00,833
Oo!

1069
01:31:01,667 --> 01:31:02,875
Kabubut-on kini sa Diyos!

1070
01:31:03,417 --> 01:31:04,375
Sa maong kaso,

1071
01:31:04,417 --> 01:31:05,667
unya, imbitar ko ninyong duha

1072
01:31:06,250 --> 01:31:08,450
sa pag-anhi sa sawang sa lanaw sa salamin
alang sa usa ka panag-uban.

1073
01:31:11,250 --> 01:31:12,750
Makigkita ko nimo karong gabii.

1074
01:31:13,458 --> 01:31:14,458
Maayo.

1075
01:31:21,333 --> 01:31:23,213
Ang imong kahalangdon wala
nagpakita sa dugay nga panahon.

1076
01:31:23,708 --> 01:31:24,875
Ania ka karong panahona.

1077
01:31:25,125 --> 01:31:26,375
Unsa imong gusto?

1078
01:31:28,417 --> 01:31:29,583
Gusto ko makakita nimo.

1079
01:31:32,417 --> 01:31:34,083
Bisan wala ako dinhi,

1080
01:31:34,250 --> 01:31:36,583
permi ka naa sa akong huna-huna

1081
01:31:40,917 --> 01:31:43,042
sa imong hunahuna tinuod ba

1082
01:31:43,083 --> 01:31:45,000
Wala ko kabalo pila
mga babaye nimo didto?

1083
01:31:46,333 --> 01:31:48,583
Unsaon nimo pagtuo
ang mga hungihong sa kalibutan?

1084
01:31:49,708 --> 01:31:51,000
Sama sa qiao feng,

1085
01:31:51,625 --> 01:31:54,458
ang tanan sa kalibutan nag-ingon nga siya usa ka kontrabida.

1086
01:31:54,667 --> 01:31:56,500
Pero nagtuo ko nga loyal siya ug tarong.

1087
01:31:56,625 --> 01:31:58,601
Dili siya ang klase sa tawo
kinsay mobuhat sa maong mga butang.

1088
01:31:58,625 --> 01:31:59,958
Ingon ko niya.

1089
01:32:00,458 --> 01:32:02,542
Wala ko magtagad sa isulti sa mga tawo sa gawas.

1090
01:32:05,042 --> 01:32:06,500
Manghinaut lang ko nga

1091
01:32:07,333 --> 01:32:09,000
mga tawo sa akong palibot

1092
01:32:09,500 --> 01:32:11,208
makasabot nako sa hingpit.

1093
01:32:12,125 --> 01:32:13,667
Hatagi lang kog higayon

1094
01:32:13,750 --> 01:32:15,500
para ibalik ka ni zi sa dali.

1095
01:32:15,875 --> 01:32:18,167
Himoa nga ako usa ka maayong amahan, usa ka maayong bana!

1096
01:32:18,708 --> 01:32:20,083
Maghiusa kita pag-usab isip usa ka pamilya!

1097
01:32:21,792 --> 01:32:23,208
Unsang family reunion?

1098
01:32:26,583 --> 01:32:27,875
Wala ba nimo nahibal-an nga usa ka zi,

1099
01:32:27,917 --> 01:32:29,167
naa siyay ate?

1100
01:32:29,208 --> 01:32:29,958
Sister?

1101
01:32:30,000 --> 01:32:31,000
Asa man siya?

1102
01:32:31,250 --> 01:32:32,708
Gihatag nako siya sa lain.

1103
01:32:34,125 --> 01:32:34,833
Nganong gibuhat nimo kana?

1104
01:32:34,875 --> 01:32:36,333
Ngano nabuhat nako to?

1105
01:32:36,833 --> 01:32:37,833
Imong kahalangdon,

1106
01:32:37,917 --> 01:32:39,917
daghan ka kaayog puyopuyo, daghan kaayong babaye.

1107
01:32:39,958 --> 01:32:40,875
Daghan kaayong bata!

1108
01:32:40,917 --> 01:32:42,625
Nagpakabana ka niya?

1109
01:32:43,375 --> 01:32:44,975
Gituyo nako nga gihatag siya sa lain!

1110
01:32:45,000 --> 01:32:46,393
Para madumtan ka niya
sa tibuok niyang kinabuhi!

1111
01:32:46,417 --> 01:32:47,601
Bisan kung patyon ka niya sa kaugalingon niyang mga kamot.

1112
01:32:47,625 --> 01:32:49,025
Sa akong hunahuna kini ang husto nga butang nga buhaton.

1113
01:32:51,958 --> 01:32:52,958
Pahawa!

1114
01:33:07,000 --> 01:33:08,000
Azi!

1115
01:33:08,083 --> 01:33:10,101
Dili gyud ka moadto
patya imong amahan, ikaw ba?

1116
01:33:10,125 --> 01:33:11,291
Giingon ra nimo

1117
01:33:11,292 --> 01:33:12,250
kung patyon ko siya,

1118
01:33:12,292 --> 01:33:13,458
angayan gihapon siya niini.

1119
01:33:13,583 --> 01:33:15,000
Dili siya angayan nga mamatay karon!

1120
01:33:15,167 --> 01:33:16,184
Nasayod ko nga gibuhat nimo kini para sa akong kaayohan!

1121
01:33:16,208 --> 01:33:16,917
Di na kinahanglan panguyaban akong anak.

1122
01:33:16,958 --> 01:33:17,708
Paghilom!

1123
01:33:17,833 --> 01:33:18,542
Zi!

1124
01:33:18,750 --> 01:33:19,958
Akong sala tanan!

1125
01:33:20,042 --> 01:33:21,042
Ayaw awaya!

1126
01:33:34,917 --> 01:33:36,625
Unsa imong ginabuhat nga nagsuroysuroy?

1127
01:33:39,375 --> 01:33:41,250
Ikaw usa ka higala sa bayani nga qiao!

1128
01:33:46,958 --> 01:33:48,583
Ang mga butang nga imong gilabay,

1129
01:33:49,417 --> 01:33:51,208
karon among nakit-an.

1130
01:33:55,958 --> 01:33:56,958
Salamat!

1131
01:34:00,875 --> 01:34:02,125
Bisan unsa pa?

1132
01:34:16,292 --> 01:34:17,375
Ang imong anak nga babaye

1133
01:34:18,417 --> 01:34:19,750
nahigugma kanimo.

1134
01:34:21,958 --> 01:34:23,000
Kabalo ko nga,

1135
01:34:23,917 --> 01:34:25,125
isip amahan

1136
01:34:25,625 --> 01:34:27,375
Gihigugma usab nako ang akong anak nga babaye!

1137
01:35:01,000 --> 01:35:02,125
Azhu.

1138
01:35:06,792 --> 01:35:08,583
Umari ka sa pag-inom uban kanako karong gabii!

1139
01:35:27,208 --> 01:35:28,208
Igsoong qiao,

1140
01:35:29,708 --> 01:35:30,792
ngano man?

1141
01:35:31,208 --> 01:35:32,792
Wala nimo gibuhat karon?

1142
01:35:33,875 --> 01:35:35,500
Kinahanglan kong makakita og lain.

1143
01:35:41,167 --> 01:35:42,417
Igsoong qiao.

1144
01:35:44,792 --> 01:35:46,250
Para makaila nimo,

1145
01:35:47,583 --> 01:35:49,833
aron masinati ang daghang mga butang uban kanimo,

1146
01:35:52,583 --> 01:35:54,333
sa akong kinabuhi

1147
01:35:55,625 --> 01:35:57,208
Gibati nako ang labing kalipay.

1148
01:36:02,083 --> 01:36:03,083
Busa...

1149
01:36:03,750 --> 01:36:05,042
Bisag unsa

1150
01:36:06,125 --> 01:36:09,083
Hinaot nga makalingkawas ka
sa higot sa imong kasingkasing.

1151
01:36:12,958 --> 01:36:14,042
Human karong gabii

1152
01:36:14,792 --> 01:36:16,292
Dad-on ko ikaw sa utlanan.

1153
01:36:17,667 --> 01:36:18,667
Okay?

1154
01:36:22,750 --> 01:36:23,750
Oo.

1155
01:36:24,292 --> 01:36:25,625
Sa utlanan

1156
01:36:26,458 --> 01:36:27,583
Nagbantay kog baka

1157
01:36:28,167 --> 01:36:29,333
imong gipasibsib ang mga karnero

1158
01:36:30,583 --> 01:36:32,083
sa walay pagtagad ug malipayon

1159
01:36:33,083 --> 01:36:34,458
mabuhi ang nahabilin sa atong kinabuhi.

1160
01:37:04,375 --> 01:37:05,375
Igsoong qiao,

1161
01:37:06,708 --> 01:37:08,000
nganong nia ka?

1162
01:37:15,833 --> 01:37:16,958
Igsuon duan,

1163
01:37:17,750 --> 01:37:20,917
imong amahan, duan zheng chun,
mao ang nagpatay sa akong mga ginikanan,

1164
01:37:22,000 --> 01:37:24,917
Tapuson ko na siya karong gabii.

1165
01:37:26,750 --> 01:37:28,167
Gitratar ko ikaw isip usa ka igsoon.

1166
01:37:28,833 --> 01:37:30,518
Alang sa panaghigalaay
ug pagkamatarong,

1167
01:37:30,542 --> 01:37:32,542
Kinahanglang isulti ko nimo sa personal.

1168
01:37:34,125 --> 01:37:35,125
Pagkahuman karong gabii,

1169
01:37:36,000 --> 01:37:37,375
manimalos ka sa imong amahan,

1170
01:37:38,542 --> 01:37:39,875
Dili ko molayas.

1171
01:37:47,958 --> 01:37:48,958
Agalon!

1172
01:37:49,167 --> 01:37:50,167
Agalon!

1173
01:37:51,042 --> 01:37:52,125
Ako si xu zhu,

1174
01:37:52,292 --> 01:37:53,583
Nakita ang imong kusog nga kaaway.

1175
01:37:53,958 --> 01:37:55,417
Gusto ko nga tambagan ka niana

1176
01:37:55,667 --> 01:37:56,792
ang usa ka hunahuna mahimong Buddha,

1177
01:37:56,833 --> 01:37:58,073
ang usa ka hunahuna modala ngadto sa yawa!

1178
01:38:16,875 --> 01:38:17,875
Bayani qiao.

1179
01:38:24,125 --> 01:38:25,208
Duan zhengchun,

1180
01:38:25,750 --> 01:38:26,750
asa si zhu?

1181
01:38:27,333 --> 01:38:28,458
Maayo siya.

1182
01:38:29,958 --> 01:38:31,958
Nahibal-an ko kung unsa ang imong ania karon.

1183
01:38:32,333 --> 01:38:33,333
Sakto gyud.

1184
01:38:34,042 --> 01:38:36,583
Ang pagpaagas sa dugo sa yanmen milabay 30 ka tuig na ang milabay.

1185
01:38:37,125 --> 01:38:38,125
Aminin o dili,

1186
01:38:38,458 --> 01:38:40,375
ikaw ang nangulo.

1187
01:38:41,292 --> 01:38:43,333
Sayop ko niadto.

1188
01:38:45,083 --> 01:38:47,125
Bag-o lang ko nakig-uli sa akong anak nga babaye.

1189
01:38:48,333 --> 01:38:50,458
Di ko gusto nga mawala siya sa iyang mga minahal.

1190
01:38:52,458 --> 01:38:53,708
hangyo ko nimo!

1191
01:38:54,583 --> 01:38:56,708
Mawala ba nimo kini nga pagdumot?

1192
01:38:57,167 --> 01:38:59,417
Sa dihang gipatay nimo ang akong mga ginikanan,

1193
01:39:00,708 --> 01:39:02,458
Nawad-an kog minahal.

1194
01:39:02,583 --> 01:39:03,917
Unsa man kana?

1195
01:39:04,458 --> 01:39:05,667
Katloan ka tuig ang milabay

1196
01:39:05,792 --> 01:39:07,250
imong gipahinabo ang tibuok jianghu

1197
01:39:07,417 --> 01:39:08,792
usa ka dugoon nga kagubot!

1198
01:39:09,333 --> 01:39:10,625
Ang mga sala nga imong gipugas,

1199
01:39:10,792 --> 01:39:12,417
kinahanglan ka magbayad balik!

1200
01:40:14,292 --> 01:40:15,667
Sa unsang paagi mahimo nga ikaw?

1201
01:40:18,625 --> 01:40:20,000
Igsoong qiao.

1202
01:40:22,208 --> 01:40:23,750
pasayloa ko.

1203
01:40:27,125 --> 01:40:28,750
dili nako kaya

1204
01:40:29,625 --> 01:40:32,417
ipapatay nimo si duan zhengchun!

1205
01:40:36,208 --> 01:40:37,500
Kini tungod kay

1206
01:40:39,333 --> 01:40:41,542
siya akong amahan!

1207
01:40:43,792 --> 01:40:45,042
Buang kaayo ka!

1208
01:40:51,917 --> 01:40:53,333
Igsoong qiao,

1209
01:40:55,000 --> 01:40:56,208
akong kinabuhi

1210
01:40:57,333 --> 01:40:59,833
orihinal nga giluwas nimo!

1211
01:41:02,458 --> 01:41:04,917
Busa ayawg basola ang imong kaugalingon.

1212
01:41:06,250 --> 01:41:08,125
Buang kaayo ka!

1213
01:41:10,250 --> 01:41:12,750
Aron mamatay sa imong mga bukton.

1214
01:41:15,833 --> 01:41:17,375
Kini nga kinabuhi,

1215
01:41:20,375 --> 01:41:22,792
Wala ko magmahay!

1216
01:41:23,333 --> 01:41:25,458
Sala nako!

1217
01:41:30,500 --> 01:41:32,375
Kuya qiao...

1218
01:41:35,875 --> 01:41:37,292
Ikaw pa ba

1219
01:41:38,000 --> 01:41:40,875
dad-on ko sa dagat?

1220
01:41:43,125 --> 01:41:44,125
Oo.

1221
01:41:46,458 --> 01:41:47,750
akong...

1222
01:43:21,875 --> 01:43:24,792
Dili ko gusto nga buhaton kini kaniya.

1223
01:43:26,667 --> 01:43:28,250
Azhu!

1224
01:43:36,208 --> 01:43:37,375
Katloan ka tuig ang milabay,

1225
01:43:38,250 --> 01:43:39,542
Naa ko sa dali.

1226
01:43:40,125 --> 01:43:41,875
Wala pa ko kaadto sa yanmen pass.

1227
01:43:46,500 --> 01:43:48,750
Mahitungod sa sulat nga imong gihisgutan,

1228
01:43:51,958 --> 01:43:53,250
Wala ko nagsulat niini!

1229
01:43:54,000 --> 01:43:56,583
Usab, dili ako ang
lider nga imong gipangita!

1230
01:44:06,208 --> 01:44:07,667
Wa gyud ko kasabot

1231
01:44:09,250 --> 01:44:11,625
nganong gigamit ka nila sa pagpatay kanako?

1232
01:45:10,542 --> 01:45:11,542
Bai shijing!

1233
01:45:12,792 --> 01:45:14,208
Gipildi sa sanga ang puti nga chimpanzee,

1234
01:45:14,792 --> 01:45:16,500
kini usa ka gamhanan nga butang!

1235
01:45:17,667 --> 01:45:21,792
Kini kinahanglan nga mopili a
maalamon nga agalon nga puy-an.

1236
01:45:23,125 --> 01:45:24,000
Manglilimos gang

1237
01:45:24,083 --> 01:45:26,000
mao ang pinakadako nga gang sa kalibutan,

1238
01:45:26,250 --> 01:45:28,667
apan nagserbisyo alang sa huyang nga dinastiya sa kanta!

1239
01:45:28,875 --> 01:45:30,375
Matud pa ni Mr. Murong

1240
01:45:30,417 --> 01:45:31,542
nindot nga kanta

1241
01:45:32,042 --> 01:45:34,208
kung nag away sila ni dali,

1242
01:45:34,333 --> 01:45:36,583
magubot ang kalibutan!

1243
01:45:37,083 --> 01:45:38,667
Magagubot ang kalibutan!

1244
01:45:39,375 --> 01:45:40,375
Kung adunay kagubot,

1245
01:45:40,750 --> 01:45:42,500
unya kita makabangon sa gahum!

1246
01:45:44,417 --> 01:45:47,083
Mao nga gigamit ko nimo aron patyon si duan zhengchun!

1247
01:45:47,250 --> 01:45:48,434
Gikan sa sinugdanan hangtod sa kataposan,

1248
01:45:48,458 --> 01:45:50,375
ikaw lagi ug kang min.

1249
01:45:50,667 --> 01:45:52,625
Murong fu anaa sa luyo niini,

1250
01:45:52,667 --> 01:45:53,958
nagkonsabo sa paghimog kagubot!

1251
01:45:55,292 --> 01:45:57,792
Ang kalibutan puno sa
walay ulaw nga mga tawo nga sama nimo!

1252
01:45:58,625 --> 01:46:00,458
Mao nay kagubot!

1253
01:46:05,292 --> 01:46:07,250
Siya ba ang nagpatay sa akong igsoon?

1254
01:46:09,625 --> 01:46:10,625
Kang min,

1255
01:46:11,333 --> 01:46:12,973
unsaon nimo pagbuhi sa gang sa makililimos?

1256
01:46:13,250 --> 01:46:14,750
Unsaon nimo pagkinabuhi si kuya ma?

1257
01:46:15,000 --> 01:46:16,417
Ma dayan?

1258
01:46:17,500 --> 01:46:19,917
Iya kong gisakmit pagbalik sa edad nga 14!

1259
01:46:21,583 --> 01:46:22,875
Akong tibuok kinabuhi

1260
01:46:23,167 --> 01:46:25,917
Naguba sa mga kamot
sa mga makililimos nga gang men!

1261
01:46:26,833 --> 01:46:28,553
Apan ako, kang min, dili andam nga mo-give up!

1262
01:46:30,500 --> 01:46:32,458
Gusto nako tanan lalaki sa kalibutan

1263
01:46:33,458 --> 01:46:35,583
sa pagyukbo ug pagkiskis kanako.

1264
01:46:36,000 --> 01:46:37,500
Basta ako, kang min

1265
01:46:37,583 --> 01:46:39,042
ang dili nako makuha,

1266
01:46:40,417 --> 01:46:42,583
Dili usab ako makatugot nga makuha kini sa uban!

1267
01:46:43,958 --> 01:46:45,518
Unsay nakapahunahuna nimo
nga ang tanang tawo sa kalibutan

1268
01:46:45,542 --> 01:46:46,792
maminaw nimo?

1269
01:46:48,417 --> 01:46:50,250
Akong gwapa nga nawong.

1270
01:46:51,083 --> 01:46:53,083
Tanang lalaki sa kalibutan gawas sa oiao feng,

1271
01:46:53,792 --> 01:46:55,125
tanang lalaki

1272
01:46:55,833 --> 01:46:58,208
mahimong mahulog sa ilawom sa akong sayal!

1273
01:46:58,625 --> 01:47:01,292
Bisan ang imong amahan mao ra!

1274
01:47:05,708 --> 01:47:06,958
Imong nawong,

1275
01:47:07,042 --> 01:47:08,542
gwapa gyud!

1276
01:47:32,500 --> 01:47:33,833
Akong nawong!

1277
01:47:45,375 --> 01:47:46,583
Tigulang bai,

1278
01:47:46,667 --> 01:47:48,208
niabot na ang qiao feng!

1279
01:47:48,417 --> 01:47:49,375
Salamat!

1280
01:47:49,417 --> 01:47:50,857
Nahimo nimo ang tanan nimong merito!

1281
01:47:56,167 --> 01:47:57,500
Mr. Murong,

1282
01:47:58,292 --> 01:47:59,792
patya oiao feng!

1283
01:48:00,375 --> 01:48:02,542
Atong ipaambit ang kalibutan!

1284
01:49:13,583 --> 01:49:14,583
Murong fu.

1285
01:49:14,917 --> 01:49:16,557
Sa katapusan andam ka nga magpakita sa imong kaugalingon!

1286
01:49:17,458 --> 01:49:19,583
Karong adlawa kinahanglan natong husayon ​​ang tanang pagdumot!

1287
01:49:19,750 --> 01:49:21,542
Karon mao ang adlaw nga ang dakung yan

1288
01:49:21,583 --> 01:49:23,083
gipahiuli!

1289
01:49:23,917 --> 01:49:25,000
Bisan hain

1290
01:49:25,500 --> 01:49:27,917
mahimong usa ka takus nga sulugoon
sa dakong yan nga gingharian,

1291
01:49:28,167 --> 01:49:29,292
sa,

1292
01:49:29,542 --> 01:49:31,583
mahimong usa ka patay nga sundalo sa imong kanta denasty!

1293
01:49:31,750 --> 01:49:34,208
Kung dili ka mo-surrender,

1294
01:49:34,750 --> 01:49:36,833
Pabay-an ko ikaw nga mamatay dinhi!

1295
01:49:37,000 --> 01:49:38,625
Dali ug kuhaa kung mangahas ka!

1296
01:49:39,583 --> 01:49:40,583
Unsa pay imong gihulat?

1297
01:49:43,417 --> 01:49:44,417
Scumbag!

1298
01:49:44,458 --> 01:49:45,583
Tan-awa imong kamot!

1299
01:50:36,375 --> 01:50:37,375
Wala ka pa mobiya?

1300
01:50:37,667 --> 01:50:38,667
Dili ko mobiya!

1301
01:50:39,042 --> 01:50:40,417
Kini dili sa imong negosyo dinhi!

1302
01:50:40,917 --> 01:50:42,000
pauli na!

1303
01:50:44,833 --> 01:50:46,042
Ania ako aron tabangan ka!

1304
01:50:46,458 --> 01:50:47,750
Gikuha ko ang espada sa akong amahan.

1305
01:50:48,083 --> 01:50:49,083
Dinhi.

1306
01:52:40,250 --> 01:52:42,333
Wala ko nagdahom nga usa ka khitan,

1307
01:52:42,708 --> 01:52:44,792
gamita ang naputol nga espada sa dali,

1308
01:52:45,083 --> 01:52:48,042
aron mapanalipdan ang naguba nga dinastiya sa kanta!

1309
01:52:49,250 --> 01:52:50,583
Maprotektahan ba nimo kini?

1310
01:52:50,792 --> 01:52:52,000
Nagdepensa ko

1311
01:52:52,125 --> 01:52:53,833
dili lamang niini nga yuta,

1312
01:52:54,125 --> 01:52:56,245
apan usab ang pagkamatarung sa
ang mga tawo sa kalibutan!

1313
01:53:54,375 --> 01:53:55,417
Nakita nimo?

1314
01:53:56,042 --> 01:53:59,625
Kini ang mahitabo kung ikaw
ayaw pagpasakop sa akong nasud.

1315
01:54:39,000 --> 01:54:41,332
Naghunahuna ka ba nga ang imong
"napulog-walo ka makalupig nga mga palma sa dragon",

1316
01:54:41,333 --> 01:54:43,750
mao ang labing maayo nga kung fu sa kalibutan?

1317
01:54:43,917 --> 01:54:46,250
Ang "star shifting" sa akong murong pamilya,

1318
01:54:46,417 --> 01:54:48,667
nga mao ang labing maayo nga martial art sa kalibutan.

1319
01:54:49,958 --> 01:54:50,958
Qiao feng!

1320
01:54:51,667 --> 01:54:55,125
Naa ba nimo kanunay ang
obsession nga mahimong bayani?

1321
01:54:56,083 --> 01:54:57,625
Apan komosta karon?

1322
01:54:57,958 --> 01:54:59,875
Naguba ang imong obsession, di ba?

1323
01:55:00,042 --> 01:55:02,667
Wala ka nagdahom nga mawalay pamilya?

1324
01:55:02,708 --> 01:55:04,917
Mamatay ka nga grabe!

1325
01:55:10,083 --> 01:55:12,458
Kung magpadayon ka sa usa ka hunahuna,

1326
01:55:12,958 --> 01:55:15,167
unya kita natanggong sa usa ka hunahuna.

1327
01:55:15,375 --> 01:55:17,208
Pagbiya sa usa ka hunahuna.

1328
01:55:17,417 --> 01:55:19,583
Walay makabalda nga mga hunahuna.

1329
01:55:20,083 --> 01:55:22,833
Niana lamang nga ang usa mahimong usa ka Buddha!

1330
01:55:23,333 --> 01:55:24,375
Agalon,

1331
01:55:24,833 --> 01:55:26,875
nganong adunay usa ka bodhisattva nga ubos ang kilay,

1332
01:55:26,958 --> 01:55:28,458
ug ang vajra sa masuk-anon nga mga mata?

1333
01:55:28,792 --> 01:55:31,458
Ang obsession ni Vajra mao ang pagpahawa sa mga demonyo.

1334
01:55:31,708 --> 01:55:32,917
Unya kini nga obsession,

1335
01:55:33,083 --> 01:55:35,000
sakto ba o sayop?

1336
01:55:35,250 --> 01:55:37,167
Angay ba nato kining pasagdan?

1337
01:56:05,750 --> 01:56:06,958
Murong fu.

1338
01:56:07,250 --> 01:56:08,625
Dili ko bayani!

1339
01:56:09,167 --> 01:56:11,917
Ordinaryo lang ko nga tawo
kinsa motapot sa hustong dalan!

1340
01:56:12,375 --> 01:56:13,500
Ang gusto nakong buhaton karon mao ang

1341
01:56:13,625 --> 01:56:15,917
paadtoon ka sa impyerno!

1342
01:59:01,250 --> 01:59:04,708
Gidala na sa imong amahan ang imong inahan
ug zi balik sa dali.

1343
01:59:05,375 --> 01:59:08,250
Pero nakaila ka sa imong mama
dili makaagwanta sa imong amahan,

1344
01:59:09,000 --> 01:59:10,125
dili kini magdugay,

1345
01:59:11,083 --> 01:59:12,667
nibalik imong mama sa mirror lake

1346
01:59:14,125 --> 01:59:15,833
ug mahitungod sa usa ka zi,

1347
01:59:18,625 --> 01:59:20,167
salbahis siya nga babaye.

1348
01:59:21,625 --> 01:59:23,417
Miingon siya nga gusto niya nga moadto sa kalibutan.

1349
01:59:24,542 --> 01:59:25,750
Karon nawala na siya.

1350
01:59:25,833 --> 01:59:27,167
Wala ko kabalo asa siya ni adto.

1351
01:59:31,000 --> 01:59:32,250
nisaad ko

1352
01:59:33,250 --> 01:59:34,833
aron dad-on ka sa baybayon.

1353
01:59:35,750 --> 01:59:37,667
Karon ania na kami.

1354
01:59:40,542 --> 01:59:42,917
Sama sa gisulti ko kanimo kaniadto,

1355
01:59:45,417 --> 01:59:47,297
Ako magpasibsib sa mga baka ug
bantayan nimo ang mga karnero.

1356
01:59:48,542 --> 01:59:50,167
Wala nay pakialam sa kalibutan!

1357
01:59:57,375 --> 01:59:58,917
Mga gingharian sa upat ka dagat,

1358
02:00:00,333 --> 02:00:02,000
usa ka libo ka tingdagdag napulo ka libo ka tuig,

1359
02:00:03,875 --> 02:00:05,458
sa akong kasingkasing

1360
02:00:07,042 --> 02:00:08,792
Naa ra ko nimo, a zhu!

1361
02:01:59,875 --> 02:02:01,208
Bayaw!

1362
02:03:05,667 --> 02:03:06,833
Amahan?

1363
02:03:07,208 --> 02:03:09,042
Buhi ka pa!

1364
02:03:11,542 --> 02:03:13,250
Gilikayan nako ang kalibutan sulod sa 30 ka tuig,

1365
02:03:13,667 --> 02:03:15,333
maghulat lang sa adlaw

1366
02:03:15,792 --> 02:03:17,583
mahimo nimong ibalik ang among maayo nga yan.

1367
02:03:18,167 --> 02:03:19,625
Giunsa nimo pagka-inutil?

1368
02:03:20,083 --> 02:03:21,625
Gisulayan gyud nako ang akong labing maayo.

1369
02:03:21,708 --> 02:03:23,333
Amahan.

1370
02:03:24,167 --> 02:03:25,792
Ako, murong Bo, nisulod na sa kalibotan.

1371
02:03:27,458 --> 02:03:29,375
Ang tanan hapit na magsugod.

1372
02:04:01,958 --> 02:04:04,542
Yuanshan, hapit na ta sa yanmen pass?

1373
02:05:41,958 --> 02:05:44,042
Salamat sa pagpadako sa akong anak.

1374
02:05:44,125 --> 02:05:45,250
Ikaw diay?

1375
02:05:50,292 --> 02:05:51,792
Kinsa ang nagbuhat niini?

1376
02:05:54,542 --> 02:05:56,125
Xiao yuanshan.

1377
02:05:56,500 --> 02:05:58,958
Sa katapusan makabayad ko nimo.

1378
02:06:29,042 --> 02:06:30,792
Xiao yuanshan.

1379
02:06:32,708 --> 02:06:34,500
Traynta ka tuig na ang milabay.

1380
02:06:37,792 --> 02:06:40,375
Ikaw sa katapusan nagpakita sa imong kaugalingon!